1 00:00:16,000 --> 00:00:17,800 Yo todavía estaba en París, 2 00:00:17,800 --> 00:00:20,200 trabajando para el departamento de Justicia. 3 00:00:20,900 --> 00:00:22,600 Estaba aburrido. 4 00:00:22,700 --> 00:00:25,500 Bouvier ha comenzado su sangrienta carrera. 5 00:00:26,400 --> 00:00:28,000 Era 1893, 6 00:00:28,800 --> 00:00:31,600 y pasarian 5 años 7 00:00:32,000 --> 00:00:33,400 antes de conocerlo. 8 00:01:04,400 --> 00:01:07,800 - Lourdes, 28 de mayo de 1893 9 00:01:09,900 --> 00:01:13,200 Luisa, querida Luisa, 10 00:01:13,600 --> 00:01:17,500 queria visitar nuestra Madre de Dios nuevamente, 11 00:01:18,100 --> 00:01:21,900 ese bálsamo para nuestro cuerpos y almas. 12 00:01:22,400 --> 00:01:25,800 Pero no tomé un tren turístico, 13 00:01:26,500 --> 00:01:29,600 mi billetera llena de dinero en efectivo. 14 00:01:30,000 --> 00:01:34,600 Recé por mí mismo, mis padres y mis amigos. 15 00:01:35,900 --> 00:01:38,200 Lourdes está rodeada por montañas 16 00:01:38,200 --> 00:01:42,000 que ahora están cubiertos con nieve. 17 00:01:42,400 --> 00:01:44,700 En la cima de uno de los más altos, 18 00:01:44,800 --> 00:01:47,900 Escribí en su manta blanca, 19 00:01:48,100 --> 00:01:52,300 "Ave María Madre de Dios, 20 00:01:53,200 --> 00:01:56,200 cuida de Louise y de mí. 21 00:01:56,700 --> 00:02:00,600 Mantenla tan blanca como esta nieve." 22 00:02:01,300 --> 00:02:06,000 Louise, debo decirte que soy Ya no soy un soldado. 23 00:02:06,600 --> 00:02:09,600 Dijeron que estaba estudiando demasiado difícil para mis exámenes. 24 00:02:10,100 --> 00:02:12,200 y que debo descansar. 25 00:02:12,600 --> 00:02:17,600 Pero sé que mi cansancio se debe a 26 00:02:18,500 --> 00:02:20,200 no verte durante tanto tiempo. 27 00:02:27,600 --> 00:02:30,200 El juez y el asesino 28 00:04:15,900 --> 00:04:18,000 - No deberías haber venido. Sr. Bouvier. 29 00:04:18,000 --> 00:04:22,200 - Ha pasado tanto tiempo. - Sabes que no deberías haberlo hecho. 30 00:04:23,000 --> 00:04:25,100 Pensé que te habías ido. 31 00:04:25,200 --> 00:04:26,400 - ¿Es eso lo que querías? 32 00:04:26,600 --> 00:04:29,200 - Sí. No quiero hacerte daño. 33 00:04:29,300 --> 00:04:31,900 - Nunca me lastimaste. 34 00:04:32,100 --> 00:04:34,800 Te amo demasiado. 35 00:04:35,400 --> 00:04:38,200 ¡Esperar! ¡Mirar! Esto es para ti. 36 00:04:38,600 --> 00:04:40,800 ¡Un reloj de oro! 37 00:04:41,300 --> 00:04:43,400 Vendí mi terreno por 150 francos. 38 00:04:43,600 --> 00:04:45,500 - No deberías haberlo hecho. 39 00:04:45,600 --> 00:04:48,100 ¿Por qué me darías? ¿Qué regalo tan bonito? 40 00:04:48,300 --> 00:04:49,600 - Para hacerte feliz. 41 00:04:50,100 --> 00:04:52,300 - Pero no me casaré contigo. 42 00:04:53,300 --> 00:04:55,200 - ¿Por qué? 43 00:04:55,900 --> 00:04:56,500 - ¿Por qué? 44 00:04:56,600 --> 00:04:58,700 - ¡Aquí no! 45 00:04:58,700 --> 00:04:59,600 - ¿Dónde entonces? 46 00:04:59,700 --> 00:05:01,100 - ¡En ningún lugar! 47 00:05:02,600 --> 00:05:04,600 - ¡Hombre vicioso! - ¡Odio a los perros! 48 00:05:04,700 --> 00:05:07,100 - ¿Qué hizo? - ¡Muérdeme! 49 00:05:08,300 --> 00:05:13,100 - En esta escuela sin Dios lleno de masones, 50 00:05:13,800 --> 00:05:17,000 ¿Qué libro hacen? premio como premios? 51 00:05:19,100 --> 00:05:21,400 La lista es edificante: 52 00:05:21,600 --> 00:05:25,000 Jean-Baptiste Clemente canciones para la Comuna, 53 00:05:25,400 --> 00:05:29,300 El insurgente de Jules Vallès, Las novelas de Zola 54 00:05:29,800 --> 00:05:32,600 Los Miserables de Víctor Hugo. 55 00:05:32,800 --> 00:05:37,600 ¿Son libros como este? ¿Cómo educamos a nuestra juventud? 56 00:05:38,400 --> 00:05:41,200 ¡Yo digo que no! 57 00:05:41,400 --> 00:05:45,700 Una escuela sin Dios es una escuela contra Dios. 58 00:05:46,200 --> 00:05:50,000 Deja la puerta abierta a los escándalos. 59 00:05:50,400 --> 00:05:52,200 El aumento de la delincuencia 60 00:05:52,500 --> 00:05:57,300 cometido por jóvenes de estas escuelas es la prueba. 61 00:05:58,100 --> 00:06:01,600 Hermanos míos, debemos luchar. 62 00:06:01,600 --> 00:06:03,800 y lucharemos lo haremos. 63 00:06:19,200 --> 00:06:22,400 - Los hombres vienen detrás. - ¡Quiero a Jesús ahora mismo! 64 00:06:24,400 --> 00:06:26,800 - Cuerpo de Cristo. 65 00:06:35,800 --> 00:06:40,000 Ahora estamos unidos. Hemos comulgado juntos. 66 00:06:40,400 --> 00:06:42,800 ¿Te gusta eso, Luisa? 67 00:06:43,600 --> 00:06:44,700 Contéstame. 68 00:06:45,400 --> 00:06:48,000 ¡Contéstame, por el amor de Dios! 69 00:06:54,400 --> 00:06:56,100 - Ella no volverá ahora. 70 00:06:57,700 --> 00:07:00,000 - Las criadas siempre tienen libres los domingos. 71 00:07:00,900 --> 00:07:04,400 tienes que convencer Tu Louise para casarse conmigo. 72 00:07:05,400 --> 00:07:08,300 Soy educado. Yo era sargento. 73 00:07:12,500 --> 00:07:15,200 No se que tienes contra mi. 74 00:07:17,000 --> 00:07:19,100 - Soy comprensivo, señor Bouvier. 75 00:07:20,200 --> 00:07:22,400 Pero ella no lo es. 76 00:07:23,100 --> 00:07:25,400 Deberías olvidarte de ella. 77 00:07:26,100 --> 00:07:28,600 - ¿Puedo tomar un poco más de café? 78 00:07:40,100 --> 00:07:42,200 Es bueno. Mi hermana lo hizo esta mañana. 79 00:07:42,800 --> 00:07:45,000 - ¿Qué me importa? si hace buen café? 80 00:07:45,800 --> 00:07:48,700 - ¿Tienes hambre? Hay un panqueque fresco. 81 00:07:54,700 --> 00:07:57,100 - Ella tiene que devolver mis cartas, fotografía 82 00:07:57,200 --> 00:08:00,000 y el dinero que le di para que le tomen una foto. 83 00:08:01,600 --> 00:08:03,700 ¿Dónde están las letras? - Aquí no. 84 00:08:04,000 --> 00:08:05,300 - Luego en casa de su jefe. 85 00:08:05,800 --> 00:08:07,300 ¡Sucios explotadores! 86 00:08:07,400 --> 00:08:09,600 - No sé. 87 00:08:15,600 --> 00:08:19,000 - ¿Cuántos años tiene Francine? - 16 88 00:08:20,800 --> 00:08:23,000 - Me has hecho perder el tren. 89 00:08:23,300 --> 00:08:25,000 El próximo es mañana por la mañana. 90 00:08:29,200 --> 00:08:30,700 ¿Puedo dormir aquí? 91 00:08:32,500 --> 00:08:36,200 - No es conveniente. ¿No puedes quedarte en el hotel? 92 00:08:37,300 --> 00:08:39,200 - Podría, pero no quiero estar solo. 93 00:08:41,200 --> 00:08:43,000 - Hay una cama en el establo. 94 00:08:45,600 --> 00:08:48,200 - Al menos me debes eso. 95 00:08:57,600 --> 00:09:01,400 ¡Señora Lesueur! ¿Puedes oírme? 96 00:09:02,100 --> 00:09:04,100 - ¿Qué es? ¿No te sientes bien? 97 00:09:04,300 --> 00:09:09,000 - Estoy bien. es como tener una familia. 98 00:09:11,000 --> 00:09:13,200 El cuartel está lleno de hombres. 99 00:09:13,700 --> 00:09:15,400 Me gustaría una mujer. 100 00:09:16,000 --> 00:09:19,000 Pero no me gustan las prostitutas. 101 00:09:19,800 --> 00:09:23,000 Quiero una buena chica, como Louise. 102 00:09:23,300 --> 00:09:25,800 -Dormímonos. tenemos que trabajar mañana. 103 00:09:26,100 --> 00:09:31,700 - Sé que soy ridículo. y parecer triste y pensativo, 104 00:09:31,900 --> 00:09:34,400 pero eso es por el tiempo que pasé con los monjes. 105 00:09:34,800 --> 00:09:38,000 Ahora he terminado con los monjes. Les escupo. 106 00:09:38,200 --> 00:09:40,600 Si no me das a Louise, dame a su hermana. 107 00:09:41,500 --> 00:09:42,800 ¿Qué te importa? 108 00:09:45,500 --> 00:09:48,400 - Déjanos en paz. Estás delirando. 109 00:09:48,700 --> 00:09:52,400 - Francine también es bonita. Dámela. 110 00:09:53,200 --> 00:09:54,400 Ella será feliz. 111 00:09:55,900 --> 00:10:00,200 No quiero estar solo. 112 00:10:15,200 --> 00:10:17,500 - Aquí están tus cartas. y tus fotos. 113 00:10:17,900 --> 00:10:20,000 te daré el dinero a fin de mes. 114 00:10:25,500 --> 00:10:26,700 - Son unas letras preciosas. 115 00:10:28,700 --> 00:10:31,200 No lo ves a menudo escribiendo así. 116 00:10:32,900 --> 00:10:35,700 no recibirás cartas Así de nuevo pronto. 117 00:10:36,000 --> 00:10:37,600 - Lo sé 118 00:10:40,500 --> 00:10:42,400 - Louise Lesueur no es digna de 119 00:10:42,600 --> 00:10:45,000 Las cartas de Joseph Bouvier. 120 00:10:54,400 --> 00:10:56,400 ¿Entonces lo pensaste? 121 00:10:58,000 --> 00:10:59,400 ¿No quieres casarte conmigo? 122 00:11:01,600 --> 00:11:03,200 -No 123 00:11:05,500 --> 00:11:08,600 - ¡Luisa! Mejor ahora que después. 124 00:11:35,400 --> 00:11:38,400 "En el cielo... 125 00:11:39,500 --> 00:11:43,600 La veré algún día". 126 00:11:50,600 --> 00:11:53,900 - ¡Tranquilizarse! Aquí hay gente enferma. 127 00:11:54,100 --> 00:11:56,400 - Es bueno para ellos. 128 00:11:56,500 --> 00:11:58,400 - Bien, pero cálmate. 129 00:11:59,200 --> 00:12:03,000 - tendré que tomar Mi estatua de la Virgen María. 130 00:12:03,600 --> 00:12:05,000 - ¿Amas a virgen? 131 00:12:05,200 --> 00:12:07,500 - Incluso fui a Lourdes. 132 00:12:07,800 --> 00:12:12,800 Por eso la Madre de Dios Me salvó la vida y la de Louise. 133 00:12:13,100 --> 00:12:19,100 "ciudadanos, castiguemos los crímenes del malvado sacerdote. 134 00:12:19,600 --> 00:12:26,400 sólo lástima de las víctimas, transformados por la fe en idiotas." 135 00:12:29,000 --> 00:12:31,800 Cuidado, tengo dos balas en la cabeza. 136 00:12:31,900 --> 00:12:35,500 Voy a un asilo, no a una cárcel. 137 00:12:35,600 --> 00:12:37,100 La música es mi terapia. 138 00:12:38,400 --> 00:12:40,400 - Rezaré por ti. Sr. Bouvier 139 00:12:41,800 --> 00:12:45,200 - Bueno, no tienes nada más que hacer. 140 00:12:46,800 --> 00:12:49,900 "¡A las urnas, ciudadanos! 141 00:12:49,900 --> 00:12:52,800 Contra el clero 142 00:12:54,400 --> 00:12:57,900 votemos 143 00:12:58,200 --> 00:13:04,400 Y que nuestras voces ahuyenten a los sacerdotes". 144 00:13:15,000 --> 00:13:18,600 ¡No! ¡No quiero que me operes! 145 00:13:19,200 --> 00:13:23,500 ¡Asesinos! ¡Carniceros de cristianos! 146 00:13:24,400 --> 00:13:27,500 - Cloroformo. -¡No! ¡No cloroformo! 147 00:13:28,200 --> 00:13:31,000 ¡Estás intentando matarme, no curarme! 148 00:13:31,200 --> 00:13:32,400 ¡Cerdos capitalistas! ¡Anarquía! 149 00:13:32,400 --> 00:13:34,800 ¡Matas a tus pacientes! ¡Verdugo! 150 00:13:35,100 --> 00:13:39,200 - ¡Ya tuve suficiente! ¡Sáquenlo de aquí! 151 00:13:41,600 --> 00:13:43,600 No puedo esperar para deshacerme de él. 152 00:13:45,100 --> 00:13:47,000 ¡Ojalá muera por esas balas! 153 00:14:16,000 --> 00:14:19,400 - Me alegro de estar fuera de esa clínica de exterminio. 154 00:14:19,800 --> 00:14:21,200 creado para matar a los pobres. 155 00:14:33,200 --> 00:14:35,600 Los médicos son capitalistas que explotan a los trabajadores. 156 00:14:36,200 --> 00:14:37,500 ¡Córtales la cabeza! 157 00:14:37,900 --> 00:14:41,100 ¡Anarquía y socialismo! 158 00:14:52,000 --> 00:14:53,200 - ¡Atrápenlo! 159 00:14:57,600 --> 00:15:00,400 ¡No lo dejes ir! 160 00:15:12,800 --> 00:15:15,300 - ¡Tranquilizarse! ¡Silencio! 161 00:15:17,800 --> 00:15:19,400 - ¿Otra vez cortó cabezas? 162 00:15:21,400 --> 00:15:23,200 ¡Todos! todos 163 00:15:24,500 --> 00:15:26,200 Me gustaría desearte una Feliz Navidad 164 00:15:26,800 --> 00:15:30,700 y darte una buena noticia que Nuestras tropas han tomado Tombuctú. 165 00:15:35,500 --> 00:15:36,300 - Señor 166 00:15:36,300 --> 00:15:37,600 - Déjalo hablar. 167 00:15:38,700 --> 00:15:42,800 - Cuando llegué a este asilo moderno con sus luces eléctricas. 168 00:15:43,600 --> 00:15:49,100 en lugar de los carniceros Vi atendiendo a pacientes inocentes en Dole, 169 00:15:49,200 --> 00:15:52,000 Los hombres los estaban atendiendo. 170 00:15:52,400 --> 00:15:57,100 Cuando salí del asqueroso asilo de Dole, 171 00:15:57,200 --> 00:15:59,600 Quería ver la sangre fluir por todas partes. 172 00:16:00,000 --> 00:16:03,500 Si a veces gritaba "Anarquía", 173 00:16:03,500 --> 00:16:07,100 Fue por la injusticia que vi cometida 174 00:16:07,100 --> 00:16:09,800 contra esos pobres desgraciados hambrientos. 175 00:16:10,300 --> 00:16:14,600 Me comí mi trozo de pan sólo para seguir con vida. 176 00:16:15,400 --> 00:16:18,000 Si cada vez que a alguien le pasa algo malo, 177 00:16:18,600 --> 00:16:20,400 los trataron como a mí... 178 00:16:20,700 --> 00:16:22,800 ¡Cállate! 179 00:16:25,600 --> 00:16:29,000 Si estas personas fueran tratadas como me trataron a mí, 180 00:16:29,000 --> 00:16:31,900 Se derramaría demasiada sangre. 181 00:16:32,400 --> 00:16:35,900 Dr. Dutourd, con su humanidad, 182 00:16:36,400 --> 00:16:39,200 deberías estar corriendo Francia en lugar de un manicomio. 183 00:16:39,400 --> 00:16:41,400 Eso es aún más mérito suyo. 184 00:16:45,300 --> 00:16:47,100 - Gracias Bouvier. 185 00:16:47,400 --> 00:16:51,200 - Gracias. Vamos a hacer llorar al Coloso. 186 00:16:52,400 --> 00:16:56,000 Me dieron pan plano tocino y chicharrón. 187 00:16:58,100 --> 00:17:00,700 Podrías haberme retenido hasta Pascua. 188 00:17:00,700 --> 00:17:03,500 con navidad, Podría haber tenido 2 vacaciones. 189 00:17:03,600 --> 00:17:08,100 Sabes que ni el ejército ni ese estado está pagando por ti. 190 00:17:08,400 --> 00:17:11,900 Un asilo no es un hospital de caridad. 191 00:17:12,400 --> 00:17:14,700 - ¿Entonces no vas a operar? 192 00:17:15,000 --> 00:17:16,300 - Estás bien. 193 00:17:16,400 --> 00:17:17,700 - Habría sido valiente. 194 00:17:17,800 --> 00:17:19,500 - Lo sé, lo sé. Bouvier! 195 00:17:20,000 --> 00:17:23,800 - ¿Estás seguro de que al menos estoy curado? 196 00:17:24,800 --> 00:17:29,600 - Si no podemos curar la locura temporal en 3 meses, 197 00:17:29,900 --> 00:17:32,800 entonces no hay esperanza para la medicina moderna. 198 00:17:34,400 --> 00:17:38,000 - Espero que tengas razón. 199 00:17:38,700 --> 00:17:40,000 - espera 200 00:17:44,600 --> 00:17:49,800 Aquí está la medalla de St. Regis, nuestro santo local. 201 00:17:50,400 --> 00:17:52,000 - Podría ser útil. 202 00:17:57,900 --> 00:17:59,400 - ¡Aquí hay un pez! 203 00:18:01,000 --> 00:18:04,300 - Oh, sí, es el Día de los Inocentes. 204 00:18:04,300 --> 00:18:05,900 Tú también tienes uno. 205 00:18:10,400 --> 00:18:12,000 Lo guardaré como recuerdo. 206 00:18:24,000 --> 00:18:26,400 - ¡Te alimentamos! ¿Qué más quieres? 207 00:18:26,500 --> 00:18:27,800 - Juega mal. 208 00:18:29,200 --> 00:18:31,200 Juego mejor que eso. - Estoy seguro de que sí. 209 00:18:31,400 --> 00:18:33,000 - Déjame quedarme. 210 00:18:33,000 --> 00:18:36,400 Podría tocar el armonio o ser sirviente. 211 00:18:37,200 --> 00:18:40,300 No para el trabajo al aire libre, a causa del sol. 212 00:18:40,400 --> 00:18:42,800 Me duele la cabeza y me hace sentir borracho. 213 00:18:42,900 --> 00:18:44,900 - ¡Dije que no! 214 00:18:45,000 --> 00:18:47,800 - Estuve aquí durante 2 años. 215 00:18:48,100 --> 00:18:50,900 Me porté bien, me puse la bata, fue al catecismo. 216 00:18:51,100 --> 00:18:54,400 - Nunca, después de lo que pasó. - Me debes eso. 217 00:18:55,200 --> 00:18:57,500 Mis malas ideas vienen de aquí. 218 00:18:57,600 --> 00:18:58,800 - ¡Cállate, Bouvier! 219 00:18:58,800 --> 00:19:00,300 - El buen señor lo sabe 220 00:19:00,400 --> 00:19:04,400 que fui violada aquí cuando tenía 16 años. 221 00:19:05,600 --> 00:19:07,000 ¡Dime que lo sabes! 222 00:19:07,600 --> 00:19:08,900 ¡Dime! 223 00:19:10,400 --> 00:19:12,700 ¡Sin respuesta! 224 00:19:14,800 --> 00:19:18,900 No me sorprendería que no estuviera aquí. 225 00:19:21,400 --> 00:19:25,600 Lo único que haces es excomulgar a la gente. que se manifiestan el 1 de mayo. 226 00:19:26,300 --> 00:19:27,600 ¡Sacerdote de los ricos! 227 00:19:32,400 --> 00:19:34,200 - Las dos hermanas de Marriet eran 228 00:19:35,200 --> 00:19:37,400 despedidos de la fábrica donde trabajaban. 229 00:19:37,500 --> 00:19:40,000 y el asesino sigue prófugo. 230 00:19:40,600 --> 00:19:43,400 - Hay muchos asesinos sueltos. 231 00:19:43,600 --> 00:19:46,700 - Este se da vuelta, Consejero. 232 00:19:46,900 --> 00:19:48,000 - ¿Lo conoces? 233 00:19:48,000 --> 00:19:50,300 - Sigamos su rastro. 234 00:19:50,300 --> 00:19:51,200 ¿Listo, madre? 235 00:19:52,000 --> 00:19:53,900 - Aquí estoy. - Empecemos. 236 00:19:55,000 --> 00:19:58,200 - 20 de octubre de 1894 en La Vaquière, 237 00:19:59,400 --> 00:20:02,900 una niña de 13 años con una herida abierta en el pecho, 238 00:20:03,000 --> 00:20:06,800 ambos pechos amputados, heridas abdominales, sodomía. 239 00:20:07,400 --> 00:20:08,800 - Siéntate, madre. 240 00:20:11,600 --> 00:20:16,200 - mayo de 1895 en Étaule, una pastora de 15 años, 241 00:20:16,200 --> 00:20:18,600 eviscerada, violada y degollada. 242 00:20:19,000 --> 00:20:22,300 Agosto de 1895 en Benonces, un pastor de 16 años... 243 00:20:22,400 --> 00:20:25,000 - Degollado, testículos arrancados a mordiscos, sodomizado, 244 00:20:25,000 --> 00:20:29,000 evidencia de sodomía anterior, probablemente su jefe. 245 00:20:29,400 --> 00:20:32,800 - Septiembre de 1895 en Busset, una chica de 18 años, 246 00:20:33,200 --> 00:20:35,600 el pecho abierto lo haría, eviscerado con garfio. 247 00:20:36,400 --> 00:20:38,700 En San Marcel du Bon Acceuil. 248 00:20:38,900 --> 00:20:40,600 Eso está cerca de aquí. 249 00:20:40,800 --> 00:20:44,300 el 14 de diciembre de 1895, un niño de 13 años, 250 00:20:44,300 --> 00:20:45,200 eviscerado y sodomía. 251 00:20:45,200 --> 00:20:46,400 - Espera, madre. 252 00:20:46,600 --> 00:20:49,400 Junto al cuerpo que encontraron 253 00:20:49,600 --> 00:20:54,600 un trozo de papel con las letras M A R C en él. 254 00:20:54,800 --> 00:20:58,400 La policía arrestó a un viejo luchador. 255 00:20:58,400 --> 00:21:01,200 llamado Marsella. ¿Sabes por qué? 256 00:21:01,200 --> 00:21:02,400 ¿Por qué? 257 00:21:02,400 --> 00:21:05,900 - Dijeron que eran las 4 primeras letras de su nombre. 258 00:21:06,000 --> 00:21:10,800 Encontraron carne humana salpicada en su chaqueta. 259 00:21:10,800 --> 00:21:12,100 ¡Resultó ser bacalao! 260 00:21:12,200 --> 00:21:13,600 - ¿Lo dejaron ir? 261 00:21:13,600 --> 00:21:16,400 - Después de 6 meses en un manicomio. 262 00:21:16,800 --> 00:21:17,800 A continuación, madre. 263 00:21:17,800 --> 00:21:21,000 - 13 de marzo, una pastora. eviscerado cerca de Lourdes. 264 00:21:21,400 --> 00:21:23,700 ¡Oh querido! - ¿Peor que los demás? 265 00:21:23,900 --> 00:21:25,400 ¡No, pero Lourdes! 266 00:21:25,400 --> 00:21:26,900 - Nunca encontraron sus zapatos. 267 00:21:27,600 --> 00:21:30,400 8 de julio de 1896, 2 meses antes de que llegaras aquí, 268 00:21:30,800 --> 00:21:33,400 en St. Etienne de Boulogne, una joven 269 00:21:33,500 --> 00:21:35,200 estrangulado y sodomizado. 270 00:21:35,200 --> 00:21:36,400 - Finalmente. 271 00:21:37,000 --> 00:21:38,700 - ¿Qué quieres decir? 272 00:21:38,300 --> 00:21:43,100 - ¿No quieres que vuelva? ¿tu jurisdicción? 273 00:21:43,200 --> 00:21:44,200 Sí 274 00:21:44,400 --> 00:21:47,800 y esta sucediendo como pensé que sería. 275 00:21:48,000 --> 00:21:50,000 - Excepto que arrestaron a un hombre inocente. 276 00:21:52,300 --> 00:21:56,200 Inmediatamente supe que no era él. 277 00:21:56,700 --> 00:21:58,700 No se parecía a mi asesino. 278 00:21:59,600 --> 00:22:02,800 Dibujé su retrato a lápiz. 279 00:22:03,200 --> 00:22:06,000 No es un boceto, sino un retrato real. 280 00:22:06,400 --> 00:22:09,600 Examiné cuidadosamente todos los crímenes recientes. 281 00:22:09,600 --> 00:22:12,800 eso parecía relacionado. 282 00:22:12,800 --> 00:22:17,800 encontré que los testigos cientos de millas el uno del otro 283 00:22:18,000 --> 00:22:20,000 describió el mismo hombre. 284 00:22:20,300 --> 00:22:21,900 ¡Este hombre! 285 00:22:24,000 --> 00:22:25,800 - Parece un vagabundo. 286 00:22:25,800 --> 00:22:27,200 - Estoy seguro de que es él. 287 00:22:27,600 --> 00:22:29,800 - ¿Cree que este hombre cometió los crímenes? 288 00:22:29,900 --> 00:22:31,900 - ¡Estoy convencido de ello! 289 00:22:33,400 --> 00:22:36,000 - Si existe o no, aquí está. 290 00:22:36,400 --> 00:22:39,300 Lo has inventado. ¿Por qué estás en el banquillo? 291 00:22:40,200 --> 00:22:41,000 - ¿Qué? 292 00:22:41,100 --> 00:22:44,400 - Compra algunos lienzos y pinceles. y pintar retratos! 293 00:22:47,900 --> 00:22:51,400 Lo siento, Emilio. Eres un juez del futuro. 294 00:22:52,200 --> 00:22:56,700 Esta liebre que has expulsado Te condecorarán en París. 295 00:22:57,000 --> 00:23:00,500 - No bromees con eso. Quiero tu opinión. 296 00:23:00,600 --> 00:23:03,600 ¿Mi trabajo sirve? un propósito útil? 297 00:23:07,000 --> 00:23:11,100 Disfruté tanto escuchándote que No pensé en eso. 298 00:23:11,200 --> 00:23:13,800 - ¡Qué rosas tan bonitas! Entra. 299 00:23:17,800 --> 00:23:19,000 Gracias. 300 00:23:23,500 --> 00:23:25,000 - ¡Oh, codornices! 301 00:23:25,500 --> 00:23:28,000 - Con hierbas. Nuestra especialidad. 302 00:23:28,800 --> 00:23:32,000 - Uno de nuestros enemigos escribe... - ¿Zola? 303 00:23:32,000 --> 00:23:33,100 - No, Mirabeau. 304 00:23:33,200 --> 00:23:34,300 -Peor aún. 305 00:23:34,300 --> 00:23:37,200 - Tiene algunas ideas interesantes sobre el asesinato. 306 00:23:37,200 --> 00:23:39,200 ¿Puedo? - Por supuesto, lo siento. 307 00:23:40,300 --> 00:23:44,400 - Él piensa que somos todos los posibles asesinos. 308 00:23:44,700 --> 00:23:48,600 Canalizamos nuestras tendencias asesinas en una empresa legal 309 00:23:49,200 --> 00:23:52,800 industria, comercio colonial, guerra, antisemitismo. 310 00:23:53,100 --> 00:23:56,800 Elegí el antisemitismo porque es seguro, 311 00:23:57,100 --> 00:24:00,700 de moda y aprobado por la iglesia. 312 00:24:01,600 --> 00:24:03,400 - ¡Qué lindo ramo! 313 00:24:05,600 --> 00:24:08,100 Lo trajo tu criado. Parece agradable. 314 00:24:08,200 --> 00:24:11,800 - Tengo miedo de que se vaya o se case. 315 00:24:11,900 --> 00:24:16,600 - Lo mismo con las criadas. Tú los entrenas, se van y sus maridos se benefician. 316 00:24:16,700 --> 00:24:18,000 Sentarse. 317 00:24:18,700 --> 00:24:23,000 - A un hombre de color no le resultará fácil encontrar una esposa por aquí. 318 00:24:23,200 --> 00:24:26,100 - Espero que no. No podría prescindir de él. 319 00:24:26,200 --> 00:24:27,200 - ¿Hace cuánto que lo tienes? 320 00:24:27,800 --> 00:24:33,900 Un año después de mi llegada a Saigón, Hice ejecutar a su hermano. 321 00:24:34,000 --> 00:24:38,300 Como el niño todavía era menor de edad, le dieron 5 años. 322 00:24:38,400 --> 00:24:40,600 Una frase fácil, ya que trabajó como mi cocinero. 323 00:24:42,700 --> 00:24:44,400 - ¿No tenías miedo de que te envenenara? 324 00:24:46,500 --> 00:24:49,600 - Lo hice convertir al cristianismo, ser bautizado, 325 00:24:49,800 --> 00:24:54,000 tomar la primera comunión. Una ceremonia muy emotiva. 326 00:24:54,400 --> 00:24:56,300 Todos los sábados se confesaba 327 00:24:56,400 --> 00:24:59,000 y el sacerdote me mantuvo informado. 328 00:24:59,600 --> 00:25:03,400 Cuando tuve que dejar mi puesto 329 00:25:03,800 --> 00:25:05,800 y dejar Cochin China, 330 00:25:06,300 --> 00:25:08,800 sabía que lo extrañaría y lo traje conmigo. 331 00:25:09,800 --> 00:25:11,800 Espero que me ayude a adaptarme. 332 00:25:13,300 --> 00:25:16,600 - Quizás la atmósfera de la Patria... 333 00:25:17,200 --> 00:25:21,200 - Soy demasiado mayor para ir a vivir. con mi madre. 334 00:25:34,400 --> 00:25:38,200 - Es tarde, Emil. No hagas esperar a Rose hoy. 335 00:25:38,300 --> 00:25:40,400 - Ya terminé. ¿Quieres escucharlo? 336 00:25:40,800 --> 00:25:42,800 Sentarse. 337 00:25:43,200 --> 00:25:46,000 Urgente. Basado en los procedimientos, etc. 338 00:25:46,400 --> 00:25:52,400 Autorizamos a nuestro colega en X a buscar un sospechoso que coincide con la siguiente descripción: 339 00:25:53,900 --> 00:25:56,400 unos 40 años, estatura media, pelo negro y barba negra, 340 00:25:56,800 --> 00:26:01,000 cicatriz en el labio superior izquierdo, 341 00:26:01,000 --> 00:26:03,000 ojos enrojecidos. 342 00:26:03,200 --> 00:26:06,300 tiene un comportamiento desagradable. 343 00:26:06,700 --> 00:26:08,800 A veces usa zapatos de madera. 344 00:26:08,800 --> 00:26:09,900 - Eso es nuevo. 345 00:26:09,900 --> 00:26:13,100 - De la declaración de un policía. 346 00:26:13,800 --> 00:26:15,600 Aquí lo tienes. 347 00:26:19,600 --> 00:26:22,400 Lleva una bolsa de tela y un acordeón. 348 00:26:24,000 --> 00:26:25,900 Suele comer sopa y pan, 349 00:26:26,000 --> 00:26:27,500 ocasionalmente vino y leche. 350 00:26:27,600 --> 00:26:30,300 Busca trabajo como pastor. 351 00:26:30,400 --> 00:26:32,400 Afirma ser un inválido. 352 00:26:32,400 --> 00:26:35,000 Habla francés y 2 dialectos. 353 00:26:35,700 --> 00:26:38,400 Avíseme si lo encuentra. 354 00:26:40,100 --> 00:26:43,200 se lo estoy enviando a todos los fiscales de Francia. 355 00:26:43,900 --> 00:26:46,800 Si mis colegas hacen su trabajo, tenemos una oportunidad. 356 00:26:49,200 --> 00:26:50,400 Parece sencillo. 357 00:26:50,800 --> 00:26:53,600 Pero sacudirá sus rutinas. 358 00:26:53,600 --> 00:26:56,600 - Estoy orgulloso de ti. - Me estoy arriesgando. 359 00:26:57,500 --> 00:26:58,600 Estaré bajo fuego. 360 00:26:59,000 --> 00:27:00,800 - Estás acostumbrado. 361 00:27:01,600 --> 00:27:02,800 - Aquí está la lista. 362 00:27:03,500 --> 00:27:08,000 Hay 250 sobres para dirigir. Odio preguntarte esto. 363 00:27:10,000 --> 00:27:11,500 - No tengo nada más que hacer. 364 00:27:11,600 --> 00:27:15,200 Empezaré después del desayuno. Date prisa, llegarás tarde. 365 00:27:16,300 --> 00:27:19,500 ¿No te cambiaste la camisa? - Todavía está limpio. 366 00:27:20,200 --> 00:27:21,900 Es verdad que nunca te ensucias. 367 00:27:27,900 --> 00:27:29,900 Aquí está mi regalo de cumpleaños para Rose. 368 00:27:30,000 --> 00:27:32,800 Cerezas al brandy como el año pasado. 369 00:27:33,200 --> 00:27:35,600 Con cuidado de no derramarlos. - DE ACUERDO. 370 00:27:37,600 --> 00:27:41,600 - ¿No te importa? - No, ¿por qué? 371 00:27:42,400 --> 00:27:44,800 - ¡Un juez con un tarro de cerezas! 372 00:27:45,800 --> 00:27:48,300 - Tomaré las calles tranquilas. 373 00:27:49,000 --> 00:27:52,400 - Esperar. - Gracias, madre. Adiós. 374 00:28:08,000 --> 00:28:10,400 - Hola, señor Sellier. - Hola, Susana. 375 00:28:14,300 --> 00:28:17,400 - ¡Suzana! te lo dije No hablar con cualquiera. 376 00:28:17,700 --> 00:28:19,900 Pórtate bien. Es peligroso. 377 00:28:20,000 --> 00:28:24,700 Un día, un hombre con barba negra 378 00:28:24,900 --> 00:28:28,000 saltará la valla y te cortó con su cuchillo 379 00:28:28,000 --> 00:28:30,400 desde el tallo hasta el esternón. 380 00:28:30,700 --> 00:28:33,100 ¿Eso te hace reír? 381 00:28:34,000 --> 00:28:36,000 ¿Viste a un médico? - Sí. 382 00:28:36,000 --> 00:28:38,400 - ¿Qué dijo? - No es grave. 383 00:28:40,000 --> 00:28:41,900 - ¿Sigues sufriendo? - Sí. 384 00:28:46,000 --> 00:28:49,100 - Hola, padrino. - Hola. Hola Víctor. 385 00:28:49,200 --> 00:28:50,300 ¿Qué estás leyendo? 386 00:28:50,600 --> 00:28:52,400 - La muerte de Robespierre. 387 00:28:52,400 --> 00:28:53,600 - ¿Quién era Robespierre? 388 00:28:54,000 --> 00:28:57,800 - Monstruo sediento de sangre quien aterrorizado por la guillotina. 389 00:28:58,000 --> 00:28:59,200 - Bueno 390 00:29:00,000 --> 00:29:03,400 - Asesinado a tiros por un policía llamado Merda. 391 00:29:03,500 --> 00:29:05,600 - ¡Víctor! - ¡Está en el libro! 392 00:29:05,600 --> 00:29:09,000 - Algunos historiadores dicen Meda, otros dicen Merda. 393 00:29:09,200 --> 00:29:11,200 De cualquier manera, es un policía valiente. 394 00:29:11,200 --> 00:29:14,000 que libraron a Francia de uno de sus mayores criminales. 395 00:29:14,000 --> 00:29:15,400 Recuérdalo. 396 00:29:15,600 --> 00:29:18,000 - Es fácil de recordar. - Creo que sí. 397 00:29:19,200 --> 00:29:20,400 Toma, toma 3 sueldos. 398 00:29:20,500 --> 00:29:23,500 Ve a buscarnos un pastel para El cumpleaños de Rosa. 399 00:29:23,600 --> 00:29:26,500 Todo lo que quieras excepto baba de ron. 400 00:29:26,800 --> 00:29:29,300 - ¡Me encantan esos! - Lo sé. 401 00:29:29,400 --> 00:29:33,200 ¡Pero nada de alcohol en casa! ¡Seguir! 402 00:29:35,500 --> 00:29:39,000 madre me dio Unas cerezas en brandy para ti. 403 00:29:39,600 --> 00:29:42,000 Lo tiré. - ¿Por qué? 404 00:29:43,200 --> 00:29:45,100 - No me gustan las cerezas en brandy de mamá. 405 00:29:50,200 --> 00:29:51,800 - ¿Cómo estuvo hoy? 406 00:29:52,400 --> 00:29:54,800 - Estuvimos en el hospital toda la tarde. 407 00:29:56,600 --> 00:29:58,800 - ¿Tenía miedo? -No 408 00:29:59,500 --> 00:30:01,100 A ella parece gustarle el doctor. 409 00:30:02,600 --> 00:30:04,700 - Es sospechoso, un masón. 410 00:30:04,800 --> 00:30:06,800 Dicen que tiene relaciones con sus pacientes. 411 00:30:07,600 --> 00:30:09,400 - Me hizo algunas preguntas extrañas. 412 00:30:10,400 --> 00:30:12,000 Como si a ella le gustan los hombres. 413 00:30:13,600 --> 00:30:15,000 - ¿Qué dijiste? 414 00:30:16,000 --> 00:30:19,000 - Que ella tiraba besos a través de las vallas. 415 00:30:19,000 --> 00:30:21,900 - Es cariñosa por naturaleza. 416 00:30:23,700 --> 00:30:26,800 - Quiere cuidarla. 417 00:30:27,100 --> 00:30:28,800 - Pero aquí la cuidas. 418 00:30:29,100 --> 00:30:32,000 espero que no te arrepientas saliendo de la fábrica. 419 00:30:32,200 --> 00:30:33,600 - Tenía muchos amigos. 420 00:30:34,400 --> 00:30:35,900 - ¡Trabajadores de fábrica! 421 00:30:36,600 --> 00:30:38,600 Es decir, putas. 422 00:30:39,500 --> 00:30:43,100 - Es decir, trabajadores que trabajan 12 horas al día, 423 00:30:43,100 --> 00:30:45,200 7 días a la semana por 2 francos al día. 424 00:30:47,200 --> 00:30:49,400 - Ya era hora de que te sacara de allí. 425 00:30:54,000 --> 00:30:55,500 Te dejaré algo de dinero. 426 00:30:55,800 --> 00:30:57,200 - Ponlo sobre la mesa. 427 00:30:58,300 --> 00:31:01,400 Quédate si quieres. - No es nuestro día. 428 00:31:01,600 --> 00:31:05,000 - Esta noche podría... - Tengo que trabajar. 429 00:31:09,200 --> 00:31:11,600 - El médico dijo que tal vez no fuera una pesadilla. 430 00:31:12,400 --> 00:31:14,000 - ¿Entonces qué es? 431 00:31:15,600 --> 00:31:16,800 - Ya vuelvo. 432 00:31:58,700 --> 00:32:01,900 - Sólo un hombre muy corrupto. Podría excitarme con una chica inocente. 433 00:32:10,000 --> 00:32:11,400 ¿Quieres que me quede? 434 00:32:11,900 --> 00:32:13,500 - Si quieres. 435 00:32:24,800 --> 00:32:27,200 - Luisa, querida Luisa, 436 00:32:27,700 --> 00:32:31,800 han pasado tantas cosas desde nuestro desafortunado incidente. 437 00:32:32,300 --> 00:32:37,400 Como yo tuviste que aguantar muchos altibajos. 438 00:32:37,800 --> 00:32:39,900 pero aun así deberíamos estar felices de que 439 00:32:40,300 --> 00:32:44,800 La Providencia milagrosamente ¡Nos salvó a los dos! 440 00:32:45,200 --> 00:32:49,800 Providencia, que vela sobre los pájaros más pequeños, 441 00:32:50,000 --> 00:32:55,600 No pude evitar proteger a dos personas ingenuas. 442 00:32:55,900 --> 00:33:00,300 ni sus padres ni la sociedad les dio 443 00:33:00,500 --> 00:33:04,700 lo moral y lo material apoyo necesario en la vida. 444 00:34:03,100 --> 00:34:08,000 "Dios, Ley, Deber. 445 00:34:09,000 --> 00:34:13,900 Entre los grandes viajeros, 446 00:34:14,000 --> 00:34:17,300 hay muchos verdaderos amigos de Dios." 447 00:34:34,200 --> 00:34:35,800 - ¿Ha visto a un hombre como usted, sargento? 448 00:34:36,200 --> 00:34:38,200 - Nunca he visto un hombre como yo. 449 00:34:38,800 --> 00:34:41,400 ¿Qué es un hombre como yo? 450 00:34:41,400 --> 00:34:45,000 - Una pastora fue asesinada probablemente por un vagabundo. 451 00:34:45,100 --> 00:34:49,900 - Podría haber sido un hombre rico. Mira más alto. 452 00:34:50,100 --> 00:34:54,000 - Todo es posible. Aquí está su hoja de servicios. 453 00:34:54,600 --> 00:34:56,300 ¿Extrañas el servicio? 454 00:34:56,900 --> 00:35:00,000 - Allí aprendí a marchar. ¡El ejército! 455 00:35:40,000 --> 00:35:41,100 Luisa... 456 00:35:41,900 --> 00:35:42,800 Luisa 457 00:35:43,600 --> 00:35:46,800 Ya hace más de 3 años que me fui. 458 00:35:47,100 --> 00:35:51,000 y si debo vivir en el exilio, 459 00:35:51,300 --> 00:35:53,900 al menos Dios lo ha hecho gratuito. 460 00:35:54,800 --> 00:35:57,600 Hace dos años, con un par de botas de goma baratas, 461 00:35:58,600 --> 00:36:03,900 viajé a través todas las provincias de Bretaña 462 00:36:04,600 --> 00:36:07,600 y todas las provincias de Normandía, 463 00:36:08,100 --> 00:36:13,600 Provincias grandes y ricas con buena sidra como Bretaña. 464 00:36:14,000 --> 00:36:17,400 Allí y en las provincias de Maine, 465 00:36:18,000 --> 00:36:21,800 la gente es muy religiosa y considerado. 466 00:36:22,500 --> 00:36:24,400 En Beauce y Brie, 467 00:36:25,000 --> 00:36:30,000 la gente trata a esos más pobres que ellos con desprecio. 468 00:36:39,800 --> 00:36:41,100 - Lo único que tengo es sopa. 469 00:36:42,800 --> 00:36:43,900 Es comida de gente pobre. 470 00:36:44,200 --> 00:36:45,900 - Ellos son los generosos. 471 00:36:47,300 --> 00:36:49,400 Le escribo a mi prometida todas las semanas. 472 00:36:50,000 --> 00:36:51,800 - ¿Cómo pudo responderte? 473 00:36:52,600 --> 00:36:54,000 - Ella no me responde. 474 00:36:56,200 --> 00:36:58,000 Aquí tienes dinero para la leche y la sopa. 475 00:37:00,600 --> 00:37:04,300 - Eres más pobre que yo. Págame con oraciones. 476 00:37:04,400 --> 00:37:06,000 - ¡Dios no necesita oraciones! 477 00:37:10,900 --> 00:37:12,400 - ¿Tiene cerillas de contrabando? 478 00:37:13,300 --> 00:37:15,100 - Eso se lo dejo a los novatos. 479 00:37:32,700 --> 00:37:34,000 Es demasiado pesado. 480 00:38:13,600 --> 00:38:14,800 - ¡No toques! 481 00:38:14,900 --> 00:38:19,300 - No hables así a Jesucristo, hijo de Dios. 482 00:38:22,600 --> 00:38:24,300 Esta agua no sirve. 483 00:38:31,900 --> 00:38:33,600 Ni siquiera el perro quiere beberlo. 484 00:38:36,200 --> 00:38:40,000 Pero es demasiado bueno para ti ustedes pequeñas putas! 485 00:38:42,900 --> 00:38:46,600 Sólo los hombres ricos tendrán tus lindos culitos. 486 00:38:46,900 --> 00:38:49,900 ¡Pero Bouvier, de ninguna manera! 487 00:39:25,900 --> 00:39:27,000 ¡Fuera de aquí! 488 00:39:29,500 --> 00:39:30,600 ¡Fuera de aquí! 489 00:39:55,900 --> 00:39:59,400 Louise, eso lo encuentro en Bretaña y Saboya. 490 00:39:59,400 --> 00:40:04,200 son más religiosos y menos hipócritas que alrededor de Lourdes. 491 00:40:04,800 --> 00:40:08,600 No soy el primer gran viajero que lo nota. 492 00:40:09,300 --> 00:40:14,200 Louise, ¿puedo pedirte que me escribas pronto? 493 00:40:14,300 --> 00:40:19,900 y dime si debería renunciar a ti para siempre? 494 00:40:20,200 --> 00:40:25,400 Sólo entonces me resignaré. 495 00:40:26,400 --> 00:40:28,300 Bouvier, José 496 00:40:51,000 --> 00:40:52,600 - ¡Antonio! 497 00:41:13,100 --> 00:41:14,800 - ¡Detenlo! 498 00:41:46,000 --> 00:41:49,000 - Gracias, ángel de misericordia. 499 00:41:58,800 --> 00:42:01,500 "Mi amor, tuvimos mala suerte 500 00:42:02,600 --> 00:42:05,900 Hubo una guerra y éramos jóvenes 501 00:42:06,600 --> 00:42:09,900 El invierno del 70 fue lleno de sufrimiento 502 00:42:11,200 --> 00:42:15,600 Solo empeoró ven la primavera 503 00:42:17,000 --> 00:42:19,900 Las lilas cubrirán las tierras altas de belleville 504 00:42:20,800 --> 00:42:23,600 Las laderas de Montmartre y los bosques de Meudon 505 00:42:24,600 --> 00:42:27,800 iremos a recogerlos en tiempos más felices 506 00:42:28,600 --> 00:42:33,500 estamos luchando por la Comuna y venceremos." 507 00:42:35,800 --> 00:42:38,300 ¡Carniceros de cristianos! 508 00:42:39,200 --> 00:42:40,800 ¡Sembradores de muerte! 509 00:42:43,000 --> 00:42:44,600 ¡Cerdos burgueses! 510 00:42:46,000 --> 00:42:48,300 ¡Soy el anarquista de Dios! 511 00:42:56,600 --> 00:43:00,300 - Su Señoría, No podemos encontrar trabajo por tu culpa. 512 00:43:00,300 --> 00:43:01,300 Tenemos mala reputación. 513 00:43:01,800 --> 00:43:03,100 - Te dejé ir. 514 00:43:03,200 --> 00:43:04,000 - No es suficiente. 515 00:43:04,200 --> 00:43:07,800 Todos nos vieron esposados. escoltado por la policía. 516 00:43:09,000 --> 00:43:12,800 - Sólo queremos un papel que diga somos inocentes de asesinato. 517 00:43:13,000 --> 00:43:14,200 - No puedo darte eso. 518 00:43:14,800 --> 00:43:17,600 Por favor vete. Estás en el camino. 519 00:43:17,800 --> 00:43:19,900 - Nos trajiste aquí Entonces eres responsable. 520 00:43:23,200 --> 00:43:26,200 - Puede que tenga razón, el pobre diablo. 521 00:43:26,600 --> 00:43:29,300 Estamos invadidos por vagabundos. 522 00:43:29,400 --> 00:43:32,300 Lo sé. Sé que estoy molestando a todos. 523 00:43:33,300 --> 00:43:35,200 Estoy haciendo que mis colegas trabajen 524 00:43:36,200 --> 00:43:37,900 y abrir archivos. 525 00:43:38,300 --> 00:43:41,300 No dejaré que los escondan debajo de la alfombra. 526 00:43:41,400 --> 00:43:45,100 - Me pregunto si es una buena idea. para transformar Privas 527 00:43:45,200 --> 00:43:47,800 en la guarida de los ladrones con las elecciones tan cerca. 528 00:43:48,800 --> 00:43:51,500 La oposición se está divirtiendo 529 00:43:51,500 --> 00:43:54,600 con las huelgas, ataques anarquistas, 530 00:43:55,100 --> 00:43:56,800 cierres de fábricas, 531 00:43:57,800 --> 00:43:59,800 suicidios por pobreza. 532 00:44:01,000 --> 00:44:02,400 - Lo sé. 533 00:44:03,000 --> 00:44:04,600 Me estoy convirtiendo en una amenaza pública. 534 00:44:05,000 --> 00:44:07,500 -Dense prisa chicas. 535 00:44:08,800 --> 00:44:10,800 COCINA DE SOPA BENÉFICA 536 00:44:25,700 --> 00:44:28,100 - Nos llenaremos la cara. - Seguro que lo haremos. 537 00:44:28,200 --> 00:44:29,600 - ¿Aún no te has ido? 538 00:44:29,900 --> 00:44:32,000 - Estamos esperando nuestros amigos sean liberados. 539 00:44:33,200 --> 00:44:36,800 - Le daremos un poco de sopa, Pero primero tienes que firmar. 540 00:44:41,000 --> 00:44:41,900 - ¿Qué es? 541 00:44:42,000 --> 00:44:44,800 - Una petición contra el traidor Dreyfus. 542 00:44:46,400 --> 00:44:48,000 - No sabemos escribir. 543 00:44:49,700 --> 00:44:51,100 - Entonces nada de sopa. 544 00:44:51,400 --> 00:44:52,800 - ¡Perra! 545 00:44:53,200 --> 00:44:55,200 - ¡Esto es una broma! 546 00:44:55,400 --> 00:44:59,100 - ¡Hay un vagabundo! ¡Otro! ¡Hola vagabundo! 547 00:45:00,300 --> 00:45:02,800 Tú llegas y nosotros nos vamos. Así es la vida. 548 00:45:03,500 --> 00:45:06,300 - Aquí lo único que hacemos es entrar y salir. 549 00:45:07,100 --> 00:45:09,000 - ¡La república es menos que nada! 550 00:45:09,500 --> 00:45:12,500 El gobierno esta dirigido ¡Por ladrones y sacerdotes! 551 00:45:12,600 --> 00:45:13,600 ¡Viva la anarquía! 552 00:46:01,200 --> 00:46:03,500 Nuestro momento ha llegado. 553 00:46:04,800 --> 00:46:06,200 - Apresúrense, oficiales. 554 00:46:07,400 --> 00:46:09,500 - No, me gusta. 555 00:46:09,600 --> 00:46:11,000 - Déjalo puesto. 556 00:46:12,600 --> 00:46:13,900 Sentarse. 557 00:46:20,600 --> 00:46:21,600 Hace calor aquí. 558 00:46:21,600 --> 00:46:23,200 ¡Signo de inocencia! 559 00:46:27,500 --> 00:46:28,400 - ¿Te duelen los ojos? 560 00:46:28,500 --> 00:46:31,600 - Odio el sol. 561 00:46:32,600 --> 00:46:33,800 - ¿Qué pasa en el camino? 562 00:46:34,000 --> 00:46:35,200 Duele. 563 00:46:35,800 --> 00:46:37,800 Policía, quite el sol. 564 00:46:52,300 --> 00:46:54,600 - ¡Deja de pasear! Me estás mareando. 565 00:46:56,600 --> 00:47:00,300 Han pasado 3 semanas. Muéstreselo a los testigos. 566 00:47:00,400 --> 00:47:02,000 - ¡Madre! 567 00:47:02,100 --> 00:47:05,200 No hay nada más estúpido que un testigo, 568 00:47:05,400 --> 00:47:08,800 nada mas ignorante y de mente estrecha. 569 00:47:09,400 --> 00:47:11,600 Incluso si lo identifican, No lo creeré. 570 00:47:12,000 --> 00:47:14,600 De todos modos, quiero que lo admita. 571 00:47:17,100 --> 00:47:19,600 ¿Estás cansada, madre? - No, quédate. 572 00:47:20,300 --> 00:47:23,400 No puedes retenerlo para siempre. - Depende de mí. 573 00:47:23,800 --> 00:47:26,300 Es un vagabundo sin abogado. 574 00:47:26,700 --> 00:47:29,200 Necesito encontrar algo 575 00:47:29,300 --> 00:47:31,900 una idea, una manera de hacerlo hablar. 576 00:47:32,100 --> 00:47:36,800 necesito una confesion antes de acusarlo. 577 00:47:37,100 --> 00:47:38,800 - Tienes un trabajo maravilloso. 578 00:47:39,000 --> 00:47:40,400 - Caza humana... 579 00:47:40,900 --> 00:47:42,400 Mi sueño de toda la vida. 580 00:47:45,500 --> 00:47:48,400 Esto podría ser tan grande como el caso Dreyfus. 581 00:47:49,400 --> 00:47:52,600 Bouvier, es hora de que te vayas. 582 00:47:52,700 --> 00:47:56,400 Un vagabundo más con No hay razón para estar aquí. 583 00:47:56,800 --> 00:47:59,600 Espero que no tengas malos sentimientos. 584 00:48:00,300 --> 00:48:05,700 - Eres el único que ha estado honesto y considerado conmigo. 585 00:48:05,800 --> 00:48:09,500 - No se ven a menudo vagabundos. quienes son ex sargentos 586 00:48:09,600 --> 00:48:11,200 y quién sabe leer y escribir. 587 00:48:12,800 --> 00:48:15,000 Me gustaría ver lo que has visto. 588 00:48:15,100 --> 00:48:16,600 Te contaré un secreto. 589 00:48:16,700 --> 00:48:20,400 Bouvier, me fascinan los vagabundos. 590 00:48:20,400 --> 00:48:22,200 - ¡Extraña idea! 591 00:48:22,300 --> 00:48:26,400 - ¿Por qué? Está en las noticias. 592 00:48:26,600 --> 00:48:29,200 Lee esto: 400.000 vagabundos en Francia. 593 00:48:29,500 --> 00:48:33,900 - No pude leerlo porque estoy en la cárcel. 594 00:48:34,000 --> 00:48:35,800 - ¿Leíste The Lyons Republican? 595 00:48:35,900 --> 00:48:38,300 - La libertad es poder leer el periódico. 596 00:48:38,300 --> 00:48:39,900 Especialmente artículos sobre sacerdotes pervertidos. 597 00:48:40,200 --> 00:48:41,400 ¡Abajo el clero! 598 00:48:43,300 --> 00:48:46,600 - Te mostraré algo eso te puede interesar. 599 00:48:47,400 --> 00:48:51,800 Cada vez que un vagabundo termina aquí, Lo interrogo. 600 00:48:52,000 --> 00:48:54,300 Hablamos, por supuesto. 601 00:48:56,000 --> 00:48:58,600 Son 4 años de trabajo. 602 00:49:00,300 --> 00:49:01,500 - ¿Para qué es? 603 00:49:02,000 --> 00:49:03,100 - Para un libro 604 00:49:03,500 --> 00:49:05,400 voy a escribir sobre 605 00:49:05,500 --> 00:49:08,400 lo que un poeta alguna vez llamó vagabundos. 606 00:49:10,200 --> 00:49:11,900 ¿Podrías ayudarme Bouvier? 607 00:49:16,000 --> 00:49:19,600 cuando conoces a alguien en el camino, dices. 608 00:49:20,000 --> 00:49:21,600 "¿Es este el camino?" 609 00:49:21,600 --> 00:49:23,400 - ¡Este es el camino, camarada! 610 00:49:24,400 --> 00:49:27,400 - Tiene una especie de noble belleza. 611 00:49:28,700 --> 00:49:29,900 - Es sólo un hábito. 612 00:49:30,600 --> 00:49:34,400 Yo comparo a los vagabundos con aves migratorias, 613 00:49:34,400 --> 00:49:36,200 moviéndose con las estaciones. 614 00:49:36,400 --> 00:49:39,500 En septiembre te diriges al sur. 615 00:49:39,500 --> 00:49:41,600 para vacaciones gratis en la Riviera. 616 00:49:42,000 --> 00:49:46,300 Los jueces no pueden permitirse el lujo el sur de Francia en invierno. 617 00:49:46,400 --> 00:49:49,400 - Voy en invierno y verano. 618 00:49:50,800 --> 00:49:51,800 - ¿Conoces Niza? 619 00:49:51,900 --> 00:49:55,100 - Sí, y Menton. Fui a ver a mi hermana hace dos años. 620 00:49:55,200 --> 00:49:59,200 Ella es una puta. No me quedé mucho tiempo. 621 00:49:59,400 --> 00:50:04,300 Ella no podía soportar la carga ligera la providencia le había dado. 622 00:50:05,000 --> 00:50:06,800 - ¿Has estado en Lourdes? 623 00:50:08,700 --> 00:50:10,000 - ¡Estas bien! 624 00:50:10,800 --> 00:50:13,500 - No, vi que tu bastón estaba 625 00:50:14,000 --> 00:50:19,000 tallada con "María Lourdes". 626 00:50:19,400 --> 00:50:21,600 Al principio pensé era tu amante. 627 00:50:22,400 --> 00:50:24,900 - No, María es la Virgen María. 628 00:50:25,000 --> 00:50:29,600 Vive en Lourdes y donde quiera. 629 00:50:30,400 --> 00:50:33,600 - ¿Eres muy devota de la Virgen? 630 00:50:33,700 --> 00:50:36,400 - Ella es la santa de los que no tienen nada. 631 00:50:37,800 --> 00:50:39,500 - ¿El santo patrón de los vagabundos? 632 00:50:39,600 --> 00:50:42,800 - No. No tienen religión. 633 00:50:43,200 --> 00:50:47,400 tengo razones personales para adorarla y peregrinar. 634 00:50:47,800 --> 00:50:49,100 - ¿En el tren? 635 00:50:49,200 --> 00:50:52,000 - ¿Después de lo que hizo? No, a pie. 636 00:50:53,100 --> 00:50:56,000 Empecé justo en la parte superior de tu mapa. 637 00:50:56,100 --> 00:50:58,800 en Beauvais, en septiembre. 638 00:51:00,400 --> 00:51:04,400 - De Beauvais a Lourdes... 639 00:51:06,800 --> 00:51:10,000 ...incluso en línea recta, ¡es todo un recorrido! 640 00:51:10,400 --> 00:51:12,000 - Yo no fui por ese camino. 641 00:51:25,900 --> 00:51:28,300 Creo que este es el camino. 642 00:51:28,400 --> 00:51:30,200 Realmente puedo leer un mapa. 643 00:51:34,400 --> 00:51:37,200 Ups, lo rompí. - No importa. 644 00:51:45,900 --> 00:51:48,400 ¿Entonces pasaste por Benonces? 645 00:51:48,600 --> 00:51:50,700 - Sí, Benonces y más allá. 646 00:51:53,000 --> 00:51:57,100 - En esta ruta se produjeron seis asesinatos. 647 00:51:58,200 --> 00:52:01,100 La Vaquière, Benonces, Busset, 648 00:52:01,300 --> 00:52:05,000 San Martín del Bon Accueil, Santas Harinas y Lourdes, 649 00:52:05,600 --> 00:52:09,800 Donde en marzo mataste a una chica cerca de un redil de ovejas. 650 00:52:09,900 --> 00:52:12,600 Las fechas y los lugares coinciden. 651 00:52:12,800 --> 00:52:15,200 Te acuso de otros 2 asesinatos 652 00:52:15,200 --> 00:52:20,800 Uno en Etaule y el otro en St. Etienne el 8 de mayo de 1896. 653 00:52:21,200 --> 00:52:24,000 Tengo fotos de las víctimas. 654 00:52:24,100 --> 00:52:26,800 ¡Míralos! Bouvier! ¡Míralos! 655 00:52:27,200 --> 00:52:29,100 Mira a las personas que destripaste, 656 00:52:29,500 --> 00:52:31,800 violada y profanada! 657 00:52:32,600 --> 00:52:34,300 - Te compadezco. 658 00:53:13,200 --> 00:53:15,200 - ¿Por qué ir a París? ¿Cuando París viene a ti? 659 00:53:15,900 --> 00:53:16,700 ¿Se quedará a almorzar? 660 00:53:16,700 --> 00:53:19,200 - No, gracias. Acabo de pasar por aquí. 661 00:53:21,000 --> 00:53:23,400 No es importante. Hasta luego. 662 00:53:39,500 --> 00:53:41,200 - No comió nada hoy. 663 00:53:42,700 --> 00:53:44,100 - Déjame sola con él. 664 00:53:44,900 --> 00:53:46,400 No te preocupes. 665 00:53:48,700 --> 00:53:53,300 - Como no puedo dejarte fuera, ven y mira. 666 00:53:58,800 --> 00:54:00,500 Está lleno de hormigas. 667 00:54:01,700 --> 00:54:04,000 Mira lo que está haciendo ese. 668 00:54:04,600 --> 00:54:06,700 Los demás ni siquiera miran. 669 00:54:07,900 --> 00:54:09,300 - ¿No tienes hambre? 670 00:54:10,300 --> 00:54:13,700 Dejó de hacerlo. 671 00:54:15,500 --> 00:54:17,700 Es usted muy astuto, señoría. 672 00:54:18,900 --> 00:54:22,500 Es realmente una lástima. 673 00:54:24,200 --> 00:54:28,800 La forma en que operas me hace tener lástima de ti. 674 00:54:30,500 --> 00:54:33,300 - Sabías que no podría durar, Bouvier. 675 00:54:34,300 --> 00:54:36,900 En el fondo debes sentirte mejor. 676 00:54:37,300 --> 00:54:40,700 Ayudé a aligerar tu carga. 677 00:54:43,300 --> 00:54:46,500 Estoy contigo camarada. 678 00:54:47,500 --> 00:54:49,900 Viajaremos juntos. 679 00:54:57,100 --> 00:55:00,900 - No puedo hablar, pero te escribiré una carta. 680 00:55:01,900 --> 00:55:04,100 El mundo no debería sufrir más. 681 00:55:04,900 --> 00:55:08,100 por las aflicciones de un enfermo mental. 682 00:55:09,700 --> 00:55:11,600 - te traeré algunos materiales de escritura. 683 00:55:15,600 --> 00:55:17,300 - Y unas salchichas. 684 00:56:15,700 --> 00:56:18,100 - No se puede escribir una carta así de la noche a la mañana. 685 00:56:18,800 --> 00:56:20,900 - ¿Y si no lo escribe? 686 00:56:36,800 --> 00:56:38,500 - Tuve que dejarlo secar. 687 00:56:39,200 --> 00:56:40,300 Se nos acabaron los secantes. 688 00:56:40,500 --> 00:56:42,400 - Tendré que remediar eso. 689 00:57:52,100 --> 00:57:54,900 - "¡Dios, Ley, Deber! 690 00:57:56,000 --> 00:57:58,700 ¡A Francia!". Buena apertura. 691 00:57:59,200 --> 00:58:03,900 "Sí, cometí los crímenes me acusas en ataques de ira. 692 00:58:04,400 --> 00:58:06,900 Me mordió un perro rabioso". 693 00:58:07,500 --> 00:58:09,100 ¿Fue mordido? - No. 694 00:58:10,100 --> 00:58:13,100 "Siempre he pensado la cura envenenó mi sangre. 695 00:58:13,200 --> 00:58:15,700 Es decir, si me mordiera un perro. 696 00:58:16,100 --> 00:58:19,900 No sé qué me pasa. 697 00:58:20,200 --> 00:58:23,200 A veces podría simplemente matar. 698 00:58:25,600 --> 00:58:29,500 Me puse en camino por los campos cada vez que me golpeaba. 699 00:58:29,600 --> 00:58:32,500 sin tener en cuenta caminos o caminos. 700 00:58:33,300 --> 00:58:36,900 Busqué consuelo en la tierra." 701 00:58:38,700 --> 00:58:40,400 Tu vagabundo escribe bien. 702 00:58:42,800 --> 00:58:44,200 - Mis esfuerzos dieron sus frutos. 703 00:58:44,300 --> 00:58:49,500 - Sí, pero por ahora no tienes nada. Esto no es una confesión. 704 00:58:50,100 --> 00:58:52,800 Sin detalles, sin nombres, sin lugares. 705 00:58:53,600 --> 00:58:57,100 Y si por casualidad, este extraño personaje 706 00:58:57,500 --> 00:59:00,300 decide retractarse, lo cual es posible, 707 00:59:01,100 --> 00:59:05,700 Te tomarían por tonto, un fanfarrón. 708 00:59:06,700 --> 00:59:09,700 un soñador llevado a dar un paseo por un paciente mental. 709 00:59:10,500 --> 00:59:12,500 El tribunal quedaría mal. 710 00:59:13,400 --> 00:59:15,300 - Parecería un idiota. 711 00:59:16,400 --> 00:59:17,500 - O un poeta. 712 00:59:17,500 --> 00:59:19,900 - ¿No estás escuchando la música? 713 00:59:24,700 --> 00:59:28,100 - Ese es el Burro Rojo, un héroe en Argelia. 714 00:59:28,800 --> 00:59:31,100 Enterró a 100 árabes hasta el cuello 715 00:59:31,300 --> 00:59:34,100 y les pateó la cabeza. ¡Encantador! 716 00:59:34,900 --> 00:59:35,700 ¡Hola coronel! 717 00:59:36,000 --> 00:59:38,500 ¿Leíste el artículo? ¿Por Zola en el periódico? 718 00:59:40,700 --> 00:59:44,000 - Zola es un baño en el que Me quedaría sentado hasta que le dispararan. 719 00:59:45,700 --> 00:59:47,700 - ¡Eso es evocador! 720 01:00:13,100 --> 01:00:15,900 - ¡Sí, soy el Gran Terror! 721 01:00:16,700 --> 01:00:20,300 ser anarquista o un socialista, 722 01:00:21,100 --> 01:00:25,200 Los verdaderos villanos son Los médicos que me dejaron salir. 723 01:00:27,500 --> 01:00:28,900 - Entonces, Bouvier... 724 01:00:29,900 --> 01:00:31,100 Déjanos en paz. 725 01:00:31,900 --> 01:00:33,100 - ¿Cómo se llena? 726 01:00:33,200 --> 01:00:36,700 - Inocente, porque era la voluntad de Dios. 727 01:00:37,300 --> 01:00:40,100 Sólo soy su instrumento, creado por el 728 01:00:40,200 --> 01:00:44,000 para fines que nadie puede saberlo. 729 01:00:46,600 --> 01:00:48,500 - En las cartas que me escribiste... 730 01:00:48,500 --> 01:00:52,300 - Yo no te lo escribí, Se lo escribí a Francia. 731 01:00:52,400 --> 01:00:55,200 Está escrito en la parte superior. ¿No lo leíste? 732 01:00:55,500 --> 01:00:56,900 Está muy claro. 733 01:00:57,000 --> 01:00:58,500 - Sí, claro. 734 01:00:58,900 --> 01:01:02,800 Pero dejas muchas cosas sin explicar. 735 01:01:02,900 --> 01:01:08,100 - Mi silencio te dice más. que mis palabras podrían. 736 01:01:09,300 --> 01:01:11,400 - ¡Pero ahora necesitamos detalles! 737 01:01:11,500 --> 01:01:13,700 - No nos molestemos en cosas tan sórdidas. 738 01:01:14,000 --> 01:01:18,500 es feo, es malo por la moral de la juventud. 739 01:01:22,000 --> 01:01:23,000 ¡Escucha, Bouvier! 740 01:01:23,100 --> 01:01:26,100 - El acusado tiene que dar una cuenta detallada de 741 01:01:26,100 --> 01:01:28,300 los delitos que confiesan. 742 01:01:28,300 --> 01:01:30,300 Es la ley. 743 01:01:31,100 --> 01:01:33,500 Por favor sea razonable. 744 01:01:35,100 --> 01:01:36,400 Ayúdame. 745 01:01:38,800 --> 01:01:41,100 - Con una condición. 746 01:01:41,200 --> 01:01:45,100 Mi carta está impresa en 3 periódicos: 747 01:01:45,300 --> 01:01:50,500 El Republicano de Lyon, Progreso y El pequeño diario con mi foto, 748 01:01:50,900 --> 01:01:56,000 quiero que todos sepan Me mordió un perro rabioso cuando tenía 16 años. 749 01:01:56,400 --> 01:02:00,100 y mi sangre fue envenenada por las curas, 750 01:02:00,400 --> 01:02:04,900 y por mi mal trato en el asilo de Dole, 751 01:02:05,200 --> 01:02:07,900 asilo de destrucción y muerte. 752 01:02:09,300 --> 01:02:11,300 lo que explica mi comportamiento. 753 01:02:11,900 --> 01:02:14,900 Cuando veo los papeles con mi carta dentro, 754 01:02:17,100 --> 01:02:22,500 entonces por amistad para ti porque eres honesto y considerado, 755 01:02:22,900 --> 01:02:24,100 Te lo contaré todo. 756 01:02:25,500 --> 01:02:29,100 Si no, ¡Entonces de ninguna manera! 757 01:02:29,700 --> 01:02:32,700 - Bouvier, ¿sabes? ¡Eso va contra la ley! 758 01:02:32,800 --> 01:02:35,000 - Entonces necesitamos una nueva ley. 759 01:02:35,000 --> 01:02:39,300 Es justo que debería haber un toma y daca. 760 01:02:40,500 --> 01:02:43,600 ¡Ave María! ¡Monjes bastardos! 761 01:02:52,300 --> 01:02:55,700 Nunca puedes serlo demasiado fanático de la verdad. 762 01:02:59,700 --> 01:03:02,300 - ¿Está loco? - Está desquiciado. 763 01:03:02,300 --> 01:03:03,300 - Desquiciado, sí, 764 01:03:03,400 --> 01:03:07,300 y maldad hasta los huesos. un pederasta asqueroso y un sádico, pero no loco. 765 01:03:08,100 --> 01:03:12,100 Un loco no pide su foto en el periódico. 766 01:03:12,500 --> 01:03:16,000 el es muy inteligente hacer público antes del juicio 767 01:03:16,900 --> 01:03:18,900 para influir en la opinión y el testigo. 768 01:03:20,800 --> 01:03:24,900 Es un campesino astuto. tratando de engañarme. 769 01:03:25,300 --> 01:03:26,900 Fingiré estar de acuerdo. 770 01:03:27,500 --> 01:03:29,600 ¿Quiere que le tomen una foto con una camisa blanca? 771 01:03:30,200 --> 01:03:32,100 Bien. ¡Perfecto! 772 01:03:34,500 --> 01:03:37,700 Asegúrate de que encaje. Su cuello es más grande que el mío. 773 01:03:38,000 --> 01:03:40,900 - Es una de las camisas de tu pobre padre. 774 01:03:41,700 --> 01:03:44,500 Él te volverá loco con sus exigencias. 775 01:03:44,600 --> 01:03:46,500 - Cuento con esta foto, madre. 776 01:03:47,300 --> 01:03:49,900 le daré buen uso, créeme. 777 01:03:50,500 --> 01:03:52,900 - ¿Te molesta mentirle? 778 01:03:54,100 --> 01:03:56,800 - ¿Por qué? Es mi trabajo. 779 01:03:59,700 --> 01:04:01,300 - Me gusta, juez. 780 01:04:01,900 --> 01:04:05,300 Pero quiero sostener algo más además del libro. 781 01:04:06,100 --> 01:04:08,800 Como estas llaves. - Son llaves de la cárcel. 782 01:04:08,800 --> 01:04:10,500 - Que se los quede. 783 01:04:12,100 --> 01:04:13,700 Yo me encargaré. 784 01:04:14,100 --> 01:04:16,100 - Las llaves del cielo. 785 01:04:16,900 --> 01:04:18,400 Mis padres estarán felices. 786 01:04:18,400 --> 01:04:20,900 - ¿Qué libro? - La vida de Juana de Arco. 787 01:04:21,300 --> 01:04:22,500 ¡Abajo Prusia! 788 01:04:27,300 --> 01:04:28,900 ¿Cómo se ve esto? 789 01:04:29,100 --> 01:04:30,100 - Muy bien. 790 01:04:30,100 --> 01:04:34,500 Aparecerá en el periódico. al lado de mi carta. 791 01:04:34,900 --> 01:04:36,400 Así que hazme quedar bien. 792 01:04:36,500 --> 01:04:38,500 - ¡Deja de moverte! - ¡Rata de alcantarilla! 793 01:04:38,900 --> 01:04:40,800 ¡Te tomaré una foto! 794 01:04:41,500 --> 01:04:42,900 Lo siento, señoría. 795 01:04:45,900 --> 01:04:47,500 - Agrandar la cara 796 01:04:47,900 --> 01:04:52,900 para que cualquier campesino analfabeto puede reconocerlo e identificarlo. 797 01:04:53,300 --> 01:04:54,500 Haz 100 impresiones. 798 01:04:55,300 --> 01:04:56,500 - ¿100? 799 01:04:56,900 --> 01:05:00,800 Eso será caro. - Te pagaré yo mismo. 800 01:05:05,700 --> 01:05:10,000 - Estarán todos hablando. sobre mí algún día. 801 01:05:10,500 --> 01:05:14,100 Puedes decir que pagaste Fotografía de Bouvier. 802 01:05:14,400 --> 01:05:17,900 - No es nada. - El mundo conocerá mi cara. 803 01:05:18,000 --> 01:05:19,500 - Te lo debo. Bouvier. 804 01:05:19,900 --> 01:05:22,500 El tuyo es un gran caso. para un juez provincial. 805 01:05:23,200 --> 01:05:26,500 Quizás el más grande después El caso Dreyfus. 806 01:05:26,700 --> 01:05:30,000 ¿De cuál has oído hablar? - Tal vez. 807 01:05:30,100 --> 01:05:32,400 - Si lo que afirmas en tu carta se puede demostrar, 808 01:05:34,900 --> 01:05:40,500 conseguiré un ascenso o condecoración del gobierno. 809 01:05:41,100 --> 01:05:42,900 Tengo confianza en el futuro. 810 01:05:43,200 --> 01:05:46,000 - ¿Dónde estoy? 811 01:05:46,100 --> 01:05:48,000 - Estoy llegando a eso. Bouvier. 812 01:05:49,100 --> 01:05:52,500 Cuando te digo que me des los detalles, 813 01:05:52,900 --> 01:05:56,800 que sólo el horror de tus crímenes pueden salvarte, 814 01:05:57,300 --> 01:06:00,100 No estoy pensando en mí mismo. 815 01:06:01,300 --> 01:06:02,800 Estoy pensando en ti. 816 01:06:03,800 --> 01:06:06,900 A la justicia no le interesan los locos. 817 01:06:07,400 --> 01:06:10,100 No ejecutan a un loco. 818 01:06:11,600 --> 01:06:15,600 ¿La Legión de Honor? ¿Promoción? Me las arreglaré sin 819 01:06:16,400 --> 01:06:21,500 Todo lo que quiero es la verdad. 820 01:06:27,000 --> 01:06:29,600 Olvidé mi camisa y mi bufanda. 821 01:06:29,700 --> 01:06:32,700 - No, venga aquí, señoría. 822 01:06:35,900 --> 01:06:37,300 Sentarse. 823 01:06:40,900 --> 01:06:44,100 me gustaría ofrecerte el trono de un obispo. 824 01:06:44,700 --> 01:06:46,100 - Gracias. Bouvier. 825 01:08:00,000 --> 01:08:03,900 Disparando a una niña. Qué vergüenza. 826 01:08:03,900 --> 01:08:05,700 - Se suponía que ella no debería estar aquí. 827 01:08:05,700 --> 01:08:08,700 - ¡Dame eso! ¡Tentativa de asesinato! 828 01:08:08,900 --> 01:08:10,100 ¡Estúpido! 829 01:08:11,600 --> 01:08:13,300 Dame tu mano. 830 01:08:18,100 --> 01:08:19,100 ¡Detener! 831 01:08:19,300 --> 01:08:20,700 ¡Detener! 832 01:08:21,700 --> 01:08:24,800 Este niño tomará comunión con los tuyos. 833 01:08:25,700 --> 01:08:28,500 - La hija de un asesino. No comulgaré aquí. 834 01:08:30,300 --> 01:08:32,900 - ¡El asesino ha sido arrestado! 835 01:08:33,300 --> 01:08:35,100 ¡El asesino está tras las rejas! 836 01:08:35,200 --> 01:08:37,300 Su nombre es Bouvier. 837 01:08:38,000 --> 01:08:40,700 Está en todos los titulares. Con su confesión. 838 01:08:41,700 --> 01:08:43,500 - No te creemos. 839 01:08:46,900 --> 01:08:48,700 - Entonces comulgarás solo. 840 01:09:22,100 --> 01:09:23,700 ¿Qué estás haciendo aquí? 841 01:09:24,100 --> 01:09:25,800 - Necesito hablar contigo. 842 01:09:27,500 --> 01:09:31,300 Ha pasado un tiempo. - Hay demasiados periodistas por ahí. 843 01:09:34,300 --> 01:09:35,900 ¿Cómo van las cosas en casa? 844 01:09:36,400 --> 01:09:37,500 - No es bueno. 845 01:09:39,500 --> 01:09:42,000 Suzanne intentó escapar de nuevo. 846 01:09:42,300 --> 01:09:43,500 - ¿Por qué no me lo dijiste? 847 01:09:43,800 --> 01:09:44,900 - ¿Por qué debería hacerlo? 848 01:09:45,600 --> 01:09:47,700 Ya no visitas 849 01:09:51,100 --> 01:09:53,200 El doctor la esta llevando al sanatorio. 850 01:09:55,300 --> 01:09:56,700 - ¿Cuando? 851 01:09:57,500 --> 01:09:58,900 - Mañana por la mañana. 852 01:09:59,500 --> 01:10:01,100 - ¿Tan pronto? 853 01:10:01,900 --> 01:10:05,200 - ya vienen para recogerla a las 7:00. 854 01:10:05,800 --> 01:10:08,700 A ella le gustaría verte. Ella pregunta por ti. 855 01:10:10,600 --> 01:10:12,100 - Voy a estar allí. 856 01:10:13,300 --> 01:10:14,900 - Ayudaría mucho. 857 01:10:21,700 --> 01:10:22,900 ¿Es él? 858 01:10:25,100 --> 01:10:26,900 Suena como si estuviera sufriendo. 859 01:10:28,100 --> 01:10:29,800 - Tal vez. 860 01:10:30,800 --> 01:10:33,500 - Grita como un lunático durante una tormenta. 861 01:10:33,800 --> 01:10:36,900 - ¿Cómo gritaban sus víctimas? 862 01:10:44,500 --> 01:10:47,300 Toma, necesitarás esto. 863 01:10:47,400 --> 01:10:49,100 - Vendrás mañana. 864 01:10:49,100 --> 01:10:50,700 - No importa. 865 01:10:50,800 --> 01:10:53,900 no tengo mi bolso - Tómalo. 866 01:11:06,300 --> 01:11:09,800 - Tu foto sale en el periódico, como la del zar. 867 01:11:10,100 --> 01:11:16,500 - Estoy aumentando la circulación. en 100.000 por día. 868 01:11:16,700 --> 01:11:18,800 ¡Qué responsabilidad! 869 01:11:19,400 --> 01:11:21,200 - ¿Hay algunos americanos aquí? 870 01:11:21,400 --> 01:11:24,900 De Chicago. El Chicago Tribuna. 871 01:11:27,100 --> 01:11:30,900 - Un nuevo crimen cada día, como en las series. 872 01:11:31,100 --> 01:11:33,300 Aún no ha terminado. 873 01:11:33,700 --> 01:11:36,900 Parece que le gusta hacerme esperar. 874 01:11:39,700 --> 01:11:41,500 - ¿Y si no fuera verdad? 875 01:11:43,000 --> 01:11:44,900 ¿Y si lo inventó? 876 01:11:45,900 --> 01:11:47,300 - ¿Por qué lo haría? 877 01:11:51,400 --> 01:11:53,100 - Sólo para hablar. 878 01:11:55,100 --> 01:11:56,900 Para evitar estar solo. 879 01:11:59,700 --> 01:12:02,100 - ¡Apurarse! No puedo esperar más. 880 01:12:17,500 --> 01:12:19,300 - Iré contigo. 881 01:12:28,500 --> 01:12:30,100 - ¡Fuera del camino! 882 01:12:36,500 --> 01:12:39,900 - El señor Bouvier tiene una infección de oído. 883 01:12:40,900 --> 01:12:42,900 - ¿Quién es ese? - Dr. Radeuf. 884 01:12:43,500 --> 01:12:45,700 - ¿Para la oreja? - No, para el hombre. 885 01:12:45,800 --> 01:12:49,300 - Esto no es un espectáculo secundario. - Obtuve permiso. 886 01:12:49,500 --> 01:12:51,100 - Y lo rechazo. 887 01:12:51,200 --> 01:12:54,500 Esta es una violación imperdonable. ¡Fuera de aquí! 888 01:12:56,300 --> 01:13:00,000 salir o ¡Voy a presentar una denuncia! 889 01:13:00,100 --> 01:13:02,500 - estoy ayudando a avanzar Medicina francesa. 890 01:13:02,600 --> 01:13:04,900 - ¡Salir! 891 01:13:05,800 --> 01:13:08,300 - En el ejército te cuidan muy bien. 892 01:13:09,100 --> 01:13:12,000 - Estoy tratando de evitar que otros Bouviers. 893 01:13:12,100 --> 01:13:14,300 incluso si le cuesta su trabajo. 894 01:13:18,900 --> 01:13:20,500 - ¿Trajiste el periódico? 895 01:13:20,700 --> 01:13:23,500 - Sí, y es un verdadero trapo. 896 01:13:23,900 --> 01:13:26,000 Mira la portada. 897 01:13:26,400 --> 01:13:30,100 Ambos alquitranados con el mismo pincel. 898 01:13:30,300 --> 01:13:34,200 Inventas crímenes Entonces pensaremos que estás loco. 899 01:13:34,400 --> 01:13:37,200 Y me lamo todo como un idiota. 900 01:13:38,100 --> 01:13:41,900 - ¡Esos bastardos! ¡Bastardos! 901 01:13:42,000 --> 01:13:46,000 Les enseñaremos a estos matones un par de cosas. 902 01:13:46,100 --> 01:13:48,900 Puede que sea un asesino pero no soy un mentiroso. 903 01:13:49,500 --> 01:13:52,800 Te hablaré del número 12. 904 01:13:53,300 --> 01:13:57,100 Después de eso no puedo hacer más por ti. 905 01:13:57,900 --> 01:14:02,100 Pero Bouvier, dirán estás mintiendo de nuevo. 906 01:14:02,400 --> 01:14:04,700 - No, no, esta vez los tengo. 907 01:14:05,200 --> 01:14:08,500 Es un niño que arrojé a un pozo. 908 01:14:08,700 --> 01:14:11,800 Sólo yo sé que hay un cuerpo allí. 909 01:14:13,700 --> 01:14:17,200 - ¿Cuál es el pueblo más cercano? 910 01:14:18,200 --> 01:14:19,300 - No sé. 911 01:14:19,500 --> 01:14:20,900 - ¿Qué quieres decir? 912 01:14:21,300 --> 01:14:22,900 - Estaba loco. 913 01:14:23,300 --> 01:14:25,100 - Aún así... 914 01:14:25,300 --> 01:14:28,500 - Tráeme un mapa y te lo mostraré. 915 01:14:28,900 --> 01:14:32,500 - Entonces tendrán que creerte. 916 01:14:33,200 --> 01:14:35,300 - Y yo seré el último en reír. 917 01:14:37,400 --> 01:14:39,200 Conseguiré el mapa. 918 01:14:40,500 --> 01:14:43,200 - Su Señoría, ¿Cuándo puedo recibir tratamiento? 919 01:14:43,500 --> 01:14:46,200 Quiero volver al asilo St. Robert. 920 01:14:46,400 --> 01:14:48,900 Esto se prolonga eternamente. 921 01:15:00,400 --> 01:15:04,900 - ¿Cuánto tiempo podría tomar? dragar un pozo? 922 01:15:07,900 --> 01:15:10,100 - No te preocupes, está aquí. 923 01:15:10,200 --> 01:15:11,700 - ¡Su Señoría! 924 01:15:28,900 --> 01:15:30,100 ¡Gracias! 925 01:15:30,500 --> 01:15:32,900 Gracias Bouvier, me has ayudado mucho. 926 01:15:33,000 --> 01:15:38,000 - Sin ti, podría haber terminado matar con fines de lucro. 927 01:15:38,300 --> 01:15:40,700 - ¿Te arrepientes de algo? 928 01:15:40,900 --> 01:15:45,800 - No, sé que es la voluntad de Dios. por el gran alivio que sentí después. 929 01:15:46,400 --> 01:15:50,500 Mi cara cambió y nadie me tenía miedo. 930 01:15:51,300 --> 01:15:53,200 Extraño, ¿no? 931 01:15:53,500 --> 01:15:57,300 - Pero tú los hiciste ¡Sufres horriblemente, Bouvier! 932 01:15:57,700 --> 01:15:59,800 - No sientas mucha lástima por ellos. 933 01:16:00,100 --> 01:16:03,100 Sufrieron alrededor 10 minutos todos juntos. 934 01:16:03,500 --> 01:16:06,400 - Desde hace 2 años camino por Francia. 935 01:16:06,500 --> 01:16:09,500 como un lunático con 2 balas en la cabeza 936 01:16:09,800 --> 01:16:11,500 y mis oídos goteando en mi boca. 937 01:16:12,800 --> 01:16:16,900 y el sol golpeando mi pobre cerebro medio muerto. 938 01:16:26,000 --> 01:16:27,500 ¡Sargento! 939 01:16:33,700 --> 01:16:35,900 - Eso es para nosotros, señoría. - Hola. 940 01:16:36,000 --> 01:16:39,300 - Lees L'assommoir ¿Por Zola en el ejército? 941 01:16:39,400 --> 01:16:41,300 - No es para leer, es para quemar 942 01:16:41,900 --> 01:16:44,300 Estamos haciendo una hoguera en el cuartel. 943 01:16:44,300 --> 01:16:47,900 para los libros de Zola que la gente quiere para deshacerse de, a las 7:00 944 01:16:48,200 --> 01:16:50,500 Estás invitado. El coronel viene. 945 01:16:50,800 --> 01:16:54,500 - Podríamos irnos. No hay mucho más que hacer. 946 01:16:56,300 --> 01:16:59,500 - Lo que me molesta es el esqueleto en el pozo. 947 01:17:00,500 --> 01:17:03,900 Bouvier abandona el asilo el 1 de abril 948 01:17:04,100 --> 01:17:06,400 y mata 40 días después. Es demasiado pronto. 949 01:17:06,900 --> 01:17:09,100 Todavía se le consideraría loco. 950 01:17:09,600 --> 01:17:10,800 - Tal vez. 951 01:17:10,800 --> 01:17:14,100 Pero, si estaba loco por primera vez, 952 01:17:14,900 --> 01:17:16,700 Entonces ¿por qué no para los otros 11? 953 01:17:17,900 --> 01:17:21,500 A menos que argumentes que El estado mental de Bouvier 954 01:17:21,900 --> 01:17:25,500 mejoraba cuanto más mataba. 955 01:17:29,100 --> 01:17:31,700 - Entonces crees que está loco. 956 01:17:31,900 --> 01:17:33,500 - ¿No es así? 957 01:17:34,900 --> 01:17:36,100 - A veces. 958 01:17:38,300 --> 01:17:41,700 A veces me pregunto... 959 01:17:43,600 --> 01:17:47,200 sobre el pozo, pero por razones diferentes a las tuyas. 960 01:17:48,900 --> 01:17:51,200 Parecía tan ansioso por hazme feliz. 961 01:17:52,500 --> 01:17:54,800 - Lo ves demasiado. 962 01:17:55,300 --> 01:17:56,900 Terminarás sintiendo lástima por él. 963 01:17:58,100 --> 01:18:01,900 - Mi ventaja es que No quiero verlo. 964 01:18:02,700 --> 01:18:07,300 Podría hacerme perder la pista del punto principal 965 01:18:08,900 --> 01:18:11,100 Bouvier se lanzó a la vagancia, 966 01:18:11,900 --> 01:18:15,100 desorden y anarquía. 967 01:18:15,500 --> 01:18:18,100 Él es destructivo y debe ser eliminado. 968 01:18:18,900 --> 01:18:20,700 - Como Dreyfus. 969 01:18:22,300 --> 01:18:24,000 - Dreyfus puede ser inocente. 970 01:18:24,300 --> 01:18:25,500 - Lo dudo. 971 01:18:26,400 --> 01:18:28,300 - De todos modos, no importa. 972 01:18:29,300 --> 01:18:35,800 Maurras abogó por engañar a sus dirigentes, amigos, colegas y conciudadanos 973 01:18:36,500 --> 01:18:38,900 cuando es por el bien de todos. 974 01:18:40,200 --> 01:18:43,800 Emil, aprovecha la prensa. Te están cubriendo. 975 01:18:44,500 --> 01:18:47,300 Los pro-clero por su anarquismo. 976 01:18:47,300 --> 01:18:49,200 Los anticlericales por su piedad. 977 01:18:49,500 --> 01:18:52,900 Los partidarios de la locura cambiaron de opinión. 978 01:18:53,300 --> 01:18:55,700 porque la circulación estaba baja. 979 01:18:56,300 --> 01:18:59,900 - Quieres que influya opinión pública? 980 01:19:00,500 --> 01:19:02,500 ¿Qué pasa con confidencialidad judicial? 981 01:19:04,500 --> 01:19:06,500 - Se les hace la boca agua. 982 01:19:08,500 --> 01:19:11,700 No los prives de la matanza. 983 01:19:15,100 --> 01:19:17,300 - Si estuvieras en mi lugar, 984 01:19:17,700 --> 01:19:20,100 ¿Tendrías el coraje? hacer lo que he hecho? 985 01:19:24,700 --> 01:19:26,500 - Por supuesto que no. 986 01:19:26,900 --> 01:19:28,100 - Ya me lo imaginaba. 987 01:19:28,000 --> 01:19:29,500 aqui esta el acordeon 988 01:19:30,500 --> 01:19:33,500 Con esto, Bouvier podría haber cautivó a sus víctimas 989 01:19:34,100 --> 01:19:35,700 antes de cortarles el cuello. 990 01:19:36,500 --> 01:19:38,100 Y el aceite... 991 01:19:39,300 --> 01:19:41,800 Las 12 víctimas conocidas fueron sodomizadas. 992 01:19:41,900 --> 01:19:43,700 Digo "conocido" porque 993 01:19:43,800 --> 01:19:48,300 podría haber 20 víctimas, 9 de ellas violadas. 994 01:19:48,700 --> 01:19:54,900 La violación parece obra de el hombre al que llamas correctamente 995 01:19:55,200 --> 01:19:57,200 El Gran Terror del Sudeste. 996 01:19:59,100 --> 01:20:01,200 - ¿Siempre mataba a los indefensos? 997 01:20:01,300 --> 01:20:03,500 - Siempre. En lugares aislados. 998 01:20:03,900 --> 01:20:07,300 Bouvier mató metódicamente, casi científicamente. 999 01:20:08,000 --> 01:20:11,900 Luego desapareció cubriendo hasta 60 kilómetros por día. 1000 01:20:12,500 --> 01:20:14,300 Si estaba loco, 1001 01:20:14,400 --> 01:20:17,200 Habría sido arrestado en esos 3 años. 1002 01:20:18,000 --> 01:20:20,900 - ¿Y el perro que lo mordió? 1003 01:20:20,900 --> 01:20:22,300 - Lo lamió. 1004 01:20:22,500 --> 01:20:25,300 No lo mordí. Tenemos testigos. 1005 01:20:26,500 --> 01:20:28,100 Envía a Bouvier. 1006 01:20:28,800 --> 01:20:33,200 - Gloria a Jesús y Juana de Arco ¡Y todos los mártires! 1007 01:20:35,500 --> 01:20:37,800 Hay 2 lados en cada historia. 1008 01:20:38,800 --> 01:20:41,200 - Bouvier, Estos son periodistas de París. 1009 01:20:41,300 --> 01:20:43,800 Aquí para hacerte algunas preguntas. 1010 01:20:46,400 --> 01:20:50,500 - ¿Quién escribió que yo era? ¿El Gran Terror del Sudeste? 1011 01:20:54,100 --> 01:20:56,000 Mejor ser un gran terror 1012 01:20:56,900 --> 01:20:58,900 que hacer un gran terror. 1013 01:21:00,400 --> 01:21:01,500 Eso es todo. 1014 01:21:01,500 --> 01:21:02,900 - No, quédate Bouvier. 1015 01:21:04,000 --> 01:21:05,800 Escuchemos sus preguntas, caballeros. 1016 01:21:08,000 --> 01:21:11,100 - Escuché que estás fascinado. ¿Por Juana de Arco? 1017 01:21:11,200 --> 01:21:15,300 - Me llamó la atención la similitud de nuestras misiones. 1018 01:21:16,000 --> 01:21:17,900 Como yo, ella fue una mártir, 1019 01:21:18,400 --> 01:21:22,100 pero de otra forma y en otro tiempo enviado para despertar a Francia. 1020 01:21:23,700 --> 01:21:28,500 no solo me gusta ella porque era pastora. 1021 01:21:29,800 --> 01:21:33,300 - ¿Qué significa anarquista de Dios? 1022 01:21:33,800 --> 01:21:38,800 - En mi vida secreta, estoy el archienemigo de los verdaderos malhechores. 1023 01:21:39,100 --> 01:21:41,500 - ¿Qué opinas de los ataques anarquistas? 1024 01:21:43,200 --> 01:21:45,100 - La burguesía consigue lo que se merece. 1025 01:21:58,700 --> 01:22:00,500 - ¡No! ¡Sin acordeón! 1026 01:22:00,900 --> 01:22:02,800 - no iba a jugar 1027 01:22:09,700 --> 01:22:13,100 - "Castigamos a los trabajadores en huelga, ¿Por qué no vagabundos?" 1028 01:22:13,500 --> 01:22:16,900 - Para evitar que otros Bouviers, Necesitamos leyes más estrictas. 1029 01:22:17,500 --> 01:22:21,300 Penas de prisión más largas para los vagabundos. 1030 01:22:22,900 --> 01:22:26,500 Penas de prisión más largas para los vagabundos. 1031 01:22:27,000 --> 01:22:29,800 Parásitos que sólo buscan satisfacer 1032 01:22:29,900 --> 01:22:32,100 su hambre y apetito sexual. 1033 01:22:33,200 --> 01:22:38,700 Este año hubo 18.067 infracciones cometido por este elemento antisocial. 1034 01:22:39,300 --> 01:22:40,900 - Se está volviendo político. 1035 01:22:42,100 --> 01:22:44,500 - Te dije que no lo soy. con inclinaciones políticas. 1036 01:22:51,000 --> 01:22:52,300 - ¡Su Señoría! 1037 01:22:54,400 --> 01:22:58,100 me gustaria leer algo Escribí para ti. 1038 01:22:59,000 --> 01:23:00,100 - Adelante. 1039 01:23:00,300 --> 01:23:03,800 - El juez Rousseau es un hombre en quien se puede confiar. 1040 01:23:04,500 --> 01:23:07,500 Se ganó la confianza del vagabundo anarquista. 1041 01:23:07,500 --> 01:23:11,900 Que perfecto si Bouvier Pensó que era su amigo. 1042 01:23:12,400 --> 01:23:15,700 - Bien, pero Bouvier se enojará conmigo. 1043 01:23:15,900 --> 01:23:18,500 No hables de mí todavía. 1044 01:23:18,700 --> 01:23:20,000 - ¿Entonces cuándo? 1045 01:23:20,500 --> 01:23:22,100 - Más tarde. 1046 01:23:26,700 --> 01:23:29,300 - "Pastorito, y linda pastora 1047 01:23:29,500 --> 01:23:32,400 inocentemente tocando la flauta 1048 01:23:32,500 --> 01:23:38,400 Mientras beben tus ovejas de la corriente clara 1049 01:23:40,500 --> 01:23:43,300 En los juncos y los helechos, 1050 01:23:43,300 --> 01:23:52,000 Temes ver al lobo Arrebatar un cordero y llevarlo a su guarida. 1051 01:23:54,500 --> 01:23:57,300 Pero hay mayor peligro 1052 01:23:57,300 --> 01:24:00,400 nunca lo has imaginado 1053 01:24:04,300 --> 01:24:09,800 Hay criaturas peores que tigres sedientos de sangre 1054 01:24:10,000 --> 01:24:15,800 Más mortal que los vampiros y Más traicioneros que las serpientes. 1055 01:24:18,300 --> 01:24:20,900 Estos locos cometen violación 1056 01:24:21,100 --> 01:24:23,900 Y firmar sus actos perversos 1057 01:24:24,700 --> 01:24:30,000 En la misma carne de sus víctimas inocentes. 1058 01:24:32,100 --> 01:24:38,000 En medio de estos horrores Aparece Bouvier el Gran Terror 1059 01:24:41,500 --> 01:24:46,900 Bouvier pertenece a la raza de vagabundos y vagabundos 1060 01:24:47,500 --> 01:24:49,500 Rogando su alojamiento y comida 1061 01:24:49,500 --> 01:24:52,700 Anarquista al margen de la sociedad. 1062 01:24:54,700 --> 01:24:57,500 Durante la vendimia y la recolección de la uva 1063 01:24:57,500 --> 01:25:00,400 Él acecha por el pueblo 1064 01:25:00,500 --> 01:25:06,900 Escondiéndose debajo de su sombrero el extraño brillo en sus ojos 1065 01:25:08,700 --> 01:25:14,500 Sin embargo, parece un buen chico. cuando toca el acordeón 1066 01:25:18,300 --> 01:25:23,500 Prosigue su largo y tortuoso viaje 1067 01:25:23,900 --> 01:25:29,700 cometiendo numerosos crímenes hasta el día en que lo atrapan. 1068 01:25:32,000 --> 01:25:37,700 Afirma que en su juventud fue mordido por un perro. 1069 01:25:37,700 --> 01:25:44,100 Y que la medicina que le dieron lo volvió débil mental. 1070 01:25:45,900 --> 01:25:51,800 Lo que es peor, este hombre odioso afirma estar inspirado por Dios. 1071 01:25:55,700 --> 01:25:58,500 Para terminar mi historia 1072 01:25:58,500 --> 01:26:01,500 estoy esperando el veredicto 1073 01:26:01,500 --> 01:26:07,300 La justicia de nuestro país rara vez falla. 1074 01:26:09,500 --> 01:26:18,000 Buena gente, tengan fe en la policía. y los jueces y en el tribunal 1075 01:26:18,000 --> 01:26:21,500 eso probará al hombre que aterrorizó a toda Francia. 1076 01:26:23,700 --> 01:26:29,300 Mientras tanto, dejemos que los carceleros vigilar noche y día 1077 01:26:29,500 --> 01:26:34,700 en Bouvier." 1078 01:26:36,700 --> 01:26:38,500 - Eso es encantador, como si estuviera muerta. 1079 01:26:39,800 --> 01:26:42,100 Dios me ha usado 1080 01:26:43,200 --> 01:26:47,500 y el camino a la venganza ha sido terrible. 1081 01:26:48,800 --> 01:26:50,800 Es una hermosa canción, 1082 01:26:51,000 --> 01:26:54,100 pero seria mejor con un acordeón. 1083 01:26:56,500 --> 01:26:58,900 - No mucha gente tiene la suerte. 1084 01:26:59,500 --> 01:27:03,500 escuchar una cancion asi en su vida. 1085 01:27:04,300 --> 01:27:07,300 - No hay mucha gente tan enfermo como yo. 1086 01:27:19,000 --> 01:27:20,500 - Para Susana. 1087 01:27:22,100 --> 01:27:23,700 - Son hermosos. 1088 01:27:24,300 --> 01:27:25,900 muy festivo. 1089 01:27:27,500 --> 01:27:28,900 ¿Quieres verla? 1090 01:27:29,700 --> 01:27:31,200 - No. 1091 01:27:32,000 --> 01:27:33,100 Aquí no. 1092 01:27:33,900 --> 01:27:35,200 subí... 1093 01:27:37,500 --> 01:27:39,200 ...pero los enfermos me dan miedo. 1094 01:27:41,300 --> 01:27:43,700 La enfermera dijo que no estaba triste. 1095 01:27:44,700 --> 01:27:46,900 - Ella no se queja de todos modos. 1096 01:27:52,900 --> 01:27:55,200 - Es difícil hablar en los hospitales. 1097 01:27:57,100 --> 01:27:58,500 - Te enviaré dinero. 1098 01:27:59,200 --> 01:28:00,500 - ¿Por qué? 1099 01:28:01,200 --> 01:28:02,900 Hace 3 meses que no te veo. 1100 01:28:07,200 --> 01:28:09,500 Lo sé, son los periodistas. 1101 01:28:14,400 --> 01:28:16,100 - ¿Quieres que te bese? 1102 01:28:18,900 --> 01:28:20,500 - Eso no sería correcto. 1103 01:28:20,900 --> 01:28:22,400 - Exactamente. 1104 01:28:26,500 --> 01:28:27,700 - ¿Según quién? 1105 01:28:29,100 --> 01:28:30,500 - Si quieres. 1106 01:28:32,800 --> 01:28:34,100 - Adelante. 1107 01:28:37,700 --> 01:28:39,300 No, no lo hagas. 1108 01:28:44,300 --> 01:28:46,100 - dijo Bouvier con una sonrisa, 1109 01:28:46,500 --> 01:28:50,500 "Lo único que he robado Era comida de perro. 1110 01:28:50,900 --> 01:28:52,700 Porque estoy a favor de la justicia. 1111 01:28:52,900 --> 01:28:58,000 seré culpado por muchos crímenes, 1112 01:28:58,100 --> 01:29:01,900 pero solo soy un pobre cordero quien dejó el redil 1113 01:29:02,100 --> 01:29:04,700 para el mundo de injusticia y pobreza. 1114 01:29:32,500 --> 01:29:34,300 - ¡Cierra la puerta! 1115 01:29:40,900 --> 01:29:42,800 - ¿Tratando de escapar? 1116 01:29:43,000 --> 01:29:44,900 - ¡Quiero ir a la misa del domingo! 1117 01:29:45,100 --> 01:29:46,500 ¡Viva la anarquía! 1118 01:29:46,700 --> 01:29:48,000 - Déjalo ir. 1119 01:29:48,000 --> 01:29:50,700 - ¡Rompió la puerta de la celda! 1120 01:29:50,700 --> 01:29:52,900 - ¡Búscale otro! 1121 01:29:57,100 --> 01:29:59,200 - Incluso el asilo celebró misa. 1122 01:30:00,400 --> 01:30:03,300 - Toma mi misal para leer las oraciones. 1123 01:30:03,700 --> 01:30:05,300 - Lo necesitarás. 1124 01:30:06,100 --> 01:30:07,600 - Usaré el de mamá. 1125 01:30:12,800 --> 01:30:15,700 - Según el Ministro de Justicia, 1126 01:30:16,000 --> 01:30:20,800 ahora tienes el derecho a un abogado durante el interrogatorio. 1127 01:30:20,900 --> 01:30:22,500 - Ya no necesito un abogado. 1128 01:30:22,600 --> 01:30:26,500 solo quiero volver a El asilo de San Roberto. 1129 01:30:26,700 --> 01:30:29,300 - Volverás después de ver a los médicos. 1130 01:30:29,900 --> 01:30:33,200 Pero estoy de acuerdo: ¿Por qué necesitas un abogado? 1131 01:30:33,600 --> 01:30:35,100 Eres inteligente. 1132 01:30:36,100 --> 01:30:40,100 No necesitas a nadie ayudándote a responder preguntas. 1133 01:30:40,300 --> 01:30:43,200 - ¡¡Esto está tardando una eternidad!! 1134 01:30:45,100 --> 01:30:47,700 ¿Cuándo vienen los médicos? 1135 01:30:48,900 --> 01:30:50,100 - La próxima semana. 1136 01:30:53,200 --> 01:30:55,200 - ¿Aún no hay cartas de Louise? 1137 01:30:56,400 --> 01:30:57,500 - Lo habría traído. 1138 01:30:57,900 --> 01:31:00,100 - ¿Qué está esperando? 1139 01:31:00,700 --> 01:31:04,500 Le escribí 7 largas cartas. 1140 01:31:09,700 --> 01:31:12,000 - ¿Es la única mujer que has amado? 1141 01:31:12,900 --> 01:31:15,700 - Tú lo sabes mejor que eso. 1142 01:31:18,300 --> 01:31:21,900 sabes que tengo Debilidad por los angelitos. 1143 01:31:23,700 --> 01:31:25,700 - Las violaste. 1144 01:31:25,900 --> 01:31:28,700 - Ellos querían que lo hiciera, 1145 01:31:28,900 --> 01:31:32,500 para calmar mis ataques de rabia y locura. 1146 01:31:32,700 --> 01:31:34,100 - ¡Vete a un burdel! 1147 01:31:34,800 --> 01:31:37,700 - Las mujeres de los burdeles son demasiado fofas. 1148 01:31:39,900 --> 01:31:41,700 Prefiero las pastoras. 1149 01:31:42,300 --> 01:31:46,000 - Niñas de 14 años... 1150 01:31:46,500 --> 01:31:48,100 Incluso los de 12 años. 1151 01:31:48,900 --> 01:31:51,700 No hay tiempo para defenderse. 1152 01:31:52,900 --> 01:31:54,600 Ahí es donde empieza. 1153 01:31:55,300 --> 01:31:59,100 Luego levantas sus vestidos ásperos hasta sobre sus muslos. 1154 01:31:59,500 --> 01:32:01,100 Sin bragas, sin mucho pelo. 1155 01:32:01,600 --> 01:32:04,900 Puedes hacer lo que quieras. 1156 01:32:05,300 --> 01:32:07,300 - Qué cosas tan desagradables que decir. 1157 01:32:07,900 --> 01:32:11,500 ataqué a niños a causa de mi enfermedad. 1158 01:32:12,900 --> 01:32:14,100 Quizás... 1159 01:32:15,100 --> 01:32:19,200 ... Me sentí atraído por ellos. 1160 01:32:20,500 --> 01:32:22,800 - ¿Entonces tienes miedo de las mujeres vivas? 1161 01:32:25,900 --> 01:32:27,300 - ¿Qué podría hacer? 1162 01:32:28,100 --> 01:32:31,900 Uno rígido hace su propia ley. 1163 01:32:32,000 --> 01:32:33,500 - ¿Qué ley? 1164 01:32:33,500 --> 01:32:36,300 ¡No hay dos leyes, Bouvier! 1165 01:32:36,500 --> 01:32:39,200 La única ley es controlar. tus instintos básicos. 1166 01:32:39,700 --> 01:32:44,500 - Bonitas palabras, pero la naturaleza habla más fuerte. 1167 01:32:45,200 --> 01:32:48,800 - Todos tenemos tentaciones, pero las resistimos. 1168 01:32:49,200 --> 01:32:50,500 por el bien de la sociedad. 1169 01:32:50,500 --> 01:32:53,500 - ¡Al diablo con la sociedad! 1170 01:32:54,100 --> 01:32:56,400 Respondo a Dios. 1171 01:32:58,100 --> 01:33:00,400 Trabajo por la justicia. 1172 01:33:00,500 --> 01:33:02,500 Francia es culpable. 1173 01:33:03,300 --> 01:33:06,500 Hay demasiada desigualdad y pobreza. 1174 01:33:07,200 --> 01:33:10,900 O soy un gran salvador, 1175 01:33:11,600 --> 01:33:15,100 o un gran mártir del cambio de siglo, 1176 01:33:17,200 --> 01:33:21,500 o uno de los elegidos 1177 01:34:16,800 --> 01:34:18,300 - Los médicos están aquí. 1178 01:34:18,500 --> 01:34:21,200 - Tienes que entender causa y efecto. 1179 01:34:22,100 --> 01:34:23,700 - Mientras tanto ponte el zapato. 1180 01:34:29,600 --> 01:34:32,300 - Bienvenidos a Belén. 1181 01:34:36,700 --> 01:34:40,900 Francia debe entrar la dirección correcta. 1182 01:34:41,400 --> 01:34:43,600 y necesitamos un gobierno 1183 01:34:43,700 --> 01:34:48,400 eso hace que la gente responsables de sus acciones. 1184 01:34:50,300 --> 01:34:52,500 Aviso urgente: 1185 01:34:53,300 --> 01:34:54,400 Intenta recordar, 1186 01:34:55,200 --> 01:35:00,900 doctores, con su difícil tarea y santa misión, 1187 01:35:01,300 --> 01:35:05,700 que al tratar con mi caso importante, 1188 01:35:06,000 --> 01:35:13,300 deberías considerar mi estado anterior, 1189 01:35:14,000 --> 01:35:17,300 en lugar de mi estado actual. 1190 01:35:19,100 --> 01:35:22,200 Si me consideran responsable, 1191 01:35:22,300 --> 01:35:25,300 ¿Cómo se puede justificar mi responsabilidad? 1192 01:35:25,900 --> 01:35:30,000 después de que ya he estado encerrado dos veces? 1193 01:35:32,500 --> 01:35:33,900 Posdata: 1194 01:35:35,700 --> 01:35:37,500 Primera posdata: 1195 01:35:38,900 --> 01:35:45,300 Si no puedo ser considerado irresponsable por mi acción, ¿quién puede? 1196 01:35:47,200 --> 01:35:48,700 Segunda posdata: 1197 01:35:49,700 --> 01:35:56,500 Ya es hora de que la gente bien pensante echarle la culpa a donde corresponde, 1198 01:35:57,500 --> 01:36:00,500 sobre los médicos del asilo de Dole, 1199 01:36:02,100 --> 01:36:04,500 los doctores que me dejaron salir 1200 01:36:05,300 --> 01:36:07,300 y el perro que me mordió. 1201 01:36:09,600 --> 01:36:11,700 - No queda nada más que decir. 1202 01:36:14,500 --> 01:36:16,000 - Disculpe. 1203 01:36:21,300 --> 01:36:22,900 Esperemos que no lo den por loco. 1204 01:36:23,900 --> 01:36:27,300 - Es pobre. No tiene ninguna posibilidad. 1205 01:37:11,100 --> 01:37:12,700 - Toma, toma esto. 1206 01:37:13,300 --> 01:37:15,700 Adelante. No tengas miedo. 1207 01:37:18,800 --> 01:37:20,000 - ¿Qué deseas? 1208 01:37:20,000 --> 01:37:21,300 - ¿Juez Rousseau? 1209 01:37:21,300 --> 01:37:22,500 - Sí. 1210 01:37:22,800 --> 01:37:24,700 - Vine 100 km para verte. 1211 01:37:25,800 --> 01:37:30,500 Se me permite hablar con usted, señora, porque soy un hombre libre, gracias a él. 1212 01:37:32,100 --> 01:37:36,900 Me arrestaron y luego me liberaron. porque encontró al verdadero culpable. 1213 01:37:37,500 --> 01:37:41,300 Estoy sucio, pero me gustaría darte un abrazo. 1214 01:37:47,100 --> 01:37:49,300 Conocí a Bouvier en el camino. 1215 01:37:49,500 --> 01:37:51,300 Él es obviamente... 1216 01:37:51,500 --> 01:37:53,600 - Lo descubriremos. 1217 01:37:54,500 --> 01:37:57,900 - Me gustaría tener una foto tuya. 1218 01:37:58,100 --> 01:37:59,600 -Eso es bastante fácil. 1219 01:37:59,700 --> 01:38:02,500 - Si tuviera dinero, te lo podría dar. una foto mía. 1220 01:38:02,700 --> 01:38:04,700 - Ven conmigo, amigo mío. 1221 01:38:08,300 --> 01:38:10,700 - En Cochin China, los jardines son como poemas. 1222 01:38:11,100 --> 01:38:13,100 Las rosas tienen nombres como 1223 01:38:13,700 --> 01:38:16,300 "El cielo y la muerte son del mismo color". 1224 01:38:16,500 --> 01:38:21,100 Y, discúlpeme, "abre suavemente tus muslos y deja que el placer se apodere de ti." 1225 01:38:21,900 --> 01:38:24,100 ¿Te imaginas a un jardinero francés? 1226 01:38:24,500 --> 01:38:27,200 regalándole al presidente una rosa llamada 1227 01:38:27,300 --> 01:38:29,300 ¿"Abre suavemente los muslos"? 1228 01:38:29,700 --> 01:38:32,500 - Quizás no sean rosas para el hombre. 1229 01:38:33,600 --> 01:38:34,900 - ¿Por qué no? 1230 01:38:36,900 --> 01:38:39,300 - Quizás regreses a Cochin China. 1231 01:38:41,900 --> 01:38:43,600 - Lamentablemente lo haré. 1232 01:38:44,100 --> 01:38:45,700 - ¿Por qué lamentablemente? 1233 01:38:46,400 --> 01:38:48,800 - Mis enemigos están reabriendo el caso. 1234 01:38:48,900 --> 01:38:50,700 - Dijiste que no se resistiría. 1235 01:38:50,700 --> 01:38:53,100 - Tiene motivaciones políticas. 1236 01:38:53,500 --> 01:38:56,800 Mi único delito es ser monárquico. 1237 01:38:57,100 --> 01:38:59,300 - ¿No hay jueces en Saigón? 1238 01:38:59,600 --> 01:39:01,200 - Sí, tantos como quieras. 1239 01:39:01,700 --> 01:39:04,900 Jueces a su disposición de tontos militares. 1240 01:39:05,500 --> 01:39:08,100 los republicanos Quien quiera mi piel la obtendrá. 1241 01:39:11,700 --> 01:39:15,300 Dicen que la Comedia Francesa contrata chicas de clase trabajadora 1242 01:39:16,000 --> 01:39:17,300 disfrazarse de monos. 1243 01:39:17,700 --> 01:39:18,500 - ¡Madre! 1244 01:39:19,300 --> 01:39:20,500 ¡Madre! 1245 01:39:20,900 --> 01:39:22,100 ¡Él no está loco! 1246 01:39:22,800 --> 01:39:23,700 ¡Él no está loco! 1247 01:39:26,100 --> 01:39:28,900 La opinión médica es incondicional. 1248 01:39:31,300 --> 01:39:34,000 "Bouvier es un hombre violento e inmoral 1249 01:39:34,300 --> 01:39:36,900 sufriendo temporalmente de melancolía. 1250 01:39:38,100 --> 01:39:40,100 Es un sádico sanguinario. 1251 01:39:40,400 --> 01:39:44,900 quien piensa que está a salvo porque es un ex-paciente mental. 1252 01:39:47,100 --> 01:39:50,900 Él lucha contra la sociedad. usando el anarquismo, etc." 1253 01:39:54,500 --> 01:39:56,800 Tenías razón. 1254 01:39:56,900 --> 01:39:58,000 - Tal vez. 1255 01:39:58,300 --> 01:39:59,500 - Mejor de lo que esperábamos. 1256 01:39:59,700 --> 01:40:03,300 - Podrían haber gobernado responsabilidad disminuida. 1257 01:40:03,300 --> 01:40:10,900 - Es vergonzoso lo servil nuestro establecimiento médico es. 1258 01:40:10,900 --> 01:40:15,300 - Bueno, invité a uno de ellos. Dr. Degueldre, para el almuerzo. 1259 01:40:15,800 --> 01:40:19,400 Tú también estás invitado. Por favor quédate. 1260 01:40:19,500 --> 01:40:22,100 Insisto. Me has ayudado mucho. 1261 01:40:22,100 --> 01:40:26,900 - Te prestaré mi criado. Sólo para ver la cara del Dr. Degueldre. 1262 01:40:28,700 --> 01:40:31,200 - ¿Sólo será juzgado por un delito? 1263 01:40:33,500 --> 01:40:34,800 - Eso significa "Sírvanse ustedes mismos". 1264 01:40:36,700 --> 01:40:40,700 - Gracias a ti y a tu brillante informe. 1265 01:40:41,200 --> 01:40:43,500 Doctor, será acusado de los 12 delitos. 1266 01:40:44,000 --> 01:40:50,200 Se informará al jurado sobre ellos. 1267 01:40:50,300 --> 01:40:52,800 Pero Bouvier sólo será juzgado por el último crimen, 1268 01:40:53,700 --> 01:40:56,000 lo más alejado de su fecha de lanzamiento. 1269 01:40:56,100 --> 01:40:59,700 - Nuestro informe no deja lugar a dudas. en cuanto a su lucidez. 1270 01:41:00,300 --> 01:41:01,700 - Pero es un deficiente mental. 1271 01:41:02,200 --> 01:41:07,700 - Sí, como Ravacnol y todos los demás anarquistas de moda. 1272 01:41:08,200 --> 01:41:10,900 Si no los ejecutamos, habría caos. 1273 01:41:13,800 --> 01:41:16,900 ¿Hay ginebra holandesa en estas codornices? 1274 01:41:17,200 --> 01:41:18,500 - Es esencial. 1275 01:41:18,700 --> 01:41:20,500 - Estoy de acuerdo. ¡Delicioso! 1276 01:41:20,900 --> 01:41:22,900 - Sí, está muy bien, madre. 1277 01:41:23,300 --> 01:41:28,900 nunca dudé Bouvier estaba actuando. 1278 01:41:29,300 --> 01:41:32,700 Sus arrebatos místicos, su discurso incoherente, 1279 01:41:33,100 --> 01:41:34,900 ataques de violencia... 1280 01:41:35,200 --> 01:41:38,300 Había algo sospechoso en ello. 1281 01:41:38,300 --> 01:41:44,500 Sabía que afirmar ser hijo de Dios le sería de gran utilidad después de su arresto. 1282 01:41:44,800 --> 01:41:46,500 ¿Un poco de vino? - Por favor. 1283 01:41:47,900 --> 01:41:50,500 Es el mejor vino local. 1284 01:41:50,500 --> 01:41:52,700 - El único, en mi opinión. 1285 01:41:52,700 --> 01:41:54,100 ¿Villedieu? - No, gracias. 1286 01:41:57,100 --> 01:41:59,600 - Bouvier quería que pensáramos él no era responsable de sus acciones. 1287 01:42:00,800 --> 01:42:04,300 Pero los locos no actúan así. 1288 01:42:04,900 --> 01:42:10,000 Admitir que estás enfermo y buscar ayuda es incompatible con la locura. 1289 01:42:11,100 --> 01:42:15,200 un loco Quien sabe que está loco se cura. 1290 01:42:15,300 --> 01:42:18,100 - El médico del ejército. quien le dio el alta no estuvo de acuerdo. 1291 01:42:18,700 --> 01:42:20,100 - Lo examinó durante 10 minutos. 1292 01:42:20,500 --> 01:42:23,300 También está el Dr. Radeuf. 1293 01:42:24,100 --> 01:42:25,200 - ¿Cuánto tiempo? 1294 01:42:25,300 --> 01:42:26,700 - Quizás 5 minutos. 1295 01:42:26,800 --> 01:42:31,300 - No puedo esperar a escuchar las risas en la sala del tribunal. 1296 01:42:32,000 --> 01:42:34,100 - No creo que le dejen testificar. 1297 01:42:36,100 --> 01:42:37,900 - Esos charlatanes del hospital Salpetriere. 1298 01:42:38,900 --> 01:42:40,500 ¡Y sus exámenes serios! 1299 01:42:43,600 --> 01:42:45,300 Para estudiar a Bouvier adecuadamente, 1300 01:42:46,000 --> 01:42:49,700 tienes que pararte a su izquierda. 1301 01:42:51,100 --> 01:42:54,300 Desde la derecha, todas las opiniones se distorsionan. 1302 01:42:55,900 --> 01:42:57,600 Tomó un mes descubrir eso. 1303 01:42:58,000 --> 01:43:02,300 Ahora estoy convencido de que Bouvier finge estar loco para escapar de la ejecución. 1304 01:43:02,400 --> 01:43:04,500 - Los locos no quieren para ser ejecutado tampoco. 1305 01:43:05,300 --> 01:43:07,300 También le tienen miedo al fuego. 1306 01:43:07,700 --> 01:43:09,200 y no comeré sopa demasiado caliente, 1307 01:43:09,500 --> 01:43:11,500 No quieren sufrir ni morir. 1308 01:43:13,700 --> 01:43:15,900 Estás dando una imagen incompleta de la locura. 1309 01:43:16,900 --> 01:43:22,900 Retoca un poco y se parecerá mucho a Bouvier. 1310 01:43:24,000 --> 01:43:25,300 - ¿Si fueras el juez? 1311 01:43:25,500 --> 01:43:26,700 - Ya no soy juez. 1312 01:43:26,900 --> 01:43:32,500 Sr. Villedieu. Una vez juez, siempre juez. 1313 01:43:32,700 --> 01:43:38,700 - Tal vez. Si estuviéramos en guerra, Bouvier serviría bien a su país. 1314 01:43:38,900 --> 01:43:40,900 - Pero no estamos en guerra. 1315 01:43:40,900 --> 01:43:44,000 - Sí, lo somos. Contra gente como Bouvier. 1316 01:43:45,900 --> 01:43:48,000 ¿Cómo estás esta mañana? 1317 01:43:48,000 --> 01:43:48,900 - Horrible. 1318 01:43:49,200 --> 01:43:51,300 Escribí una carta de queja. 1319 01:43:51,600 --> 01:43:54,100 Los enfermos deberían estar en un hospital, no en prisión. 1320 01:43:54,100 --> 01:44:03,100 Todos estos especialistas en mierda y sus disciplinas de mierda... 1321 01:44:03,800 --> 01:44:06,700 Eres como el obispo que quemó a Juana de Arco. 1322 01:44:07,100 --> 01:44:08,700 El gran millonario protégeme contra ti. 1323 01:44:08,700 --> 01:44:11,700 - El gran millonario - ¡Dios, bastardo! 1324 01:44:12,700 --> 01:44:13,800 ¿No me tienes miedo? 1325 01:44:13,800 --> 01:44:14,900 -No. 1326 01:44:16,100 --> 01:44:17,500 - ¿Por qué? 1327 01:44:17,900 --> 01:44:19,700 - ¿Llevas un arma? 1328 01:44:19,800 --> 01:44:22,100 - No, esta es mi única arma. 1329 01:44:34,900 --> 01:44:36,100 Bouvier. 1330 01:44:36,200 --> 01:44:39,100 Según la valoración médica, estás loco. 1331 01:44:39,600 --> 01:44:41,300 No responsable de sus acciones. 1332 01:44:42,300 --> 01:44:46,000 Si intentas matarme, Te ejecutan de todos modos. 1333 01:44:46,600 --> 01:44:48,900 Matar a un juez te condena a la pena de muerte. 1334 01:44:53,200 --> 01:44:55,700 - Lo siento, señoría. 1335 01:44:56,000 --> 01:44:59,900 Si hubiera querido, te habría matado antes. 1336 01:45:00,300 --> 01:45:02,400 He tenido este cuchillo durante 6 semanas. 1337 01:45:02,700 --> 01:45:03,700 No me dejes. 1338 01:45:04,300 --> 01:45:05,600 No me dejes. 1339 01:45:06,900 --> 01:45:08,100 Necesito tratamiento. 1340 01:45:08,800 --> 01:45:09,700 Necesito tratamiento. 1341 01:45:10,900 --> 01:45:12,300 ¡No me dejes! 1342 01:45:12,800 --> 01:45:14,500 ¡No me dejes! 1343 01:45:24,900 --> 01:45:26,500 - ¡Rosati! 1344 01:45:40,900 --> 01:45:42,900 - Sabía que volverías. 1345 01:45:46,000 --> 01:45:47,200 - Levántate las faldas. 1346 01:45:48,100 --> 01:45:49,500 - ¿Aquí? 1347 01:45:52,100 --> 01:45:53,700 - Dije que levanten sus faldas. 1348 01:45:55,600 --> 01:45:56,900 - No así. 1349 01:45:57,100 --> 01:45:58,500 - Haz lo que te digo. 1350 01:46:04,300 --> 01:46:05,300 - No. 1351 01:46:08,000 --> 01:46:09,600 - ¡Date prisa! 1352 01:46:11,300 --> 01:46:12,900 - ¡Apurarse! 1353 01:46:26,100 --> 01:46:27,600 - Acuéstate. 1354 01:46:30,300 --> 01:46:31,700 Giro de vuelta. 1355 01:46:41,100 --> 01:46:42,400 ¡Tranquilizarse! 1356 01:47:35,600 --> 01:47:38,000 - Lo peor es que estás avergonzado. 1357 01:47:41,200 --> 01:47:42,900 ¿Es por eso que viniste aquí? 1358 01:47:47,300 --> 01:47:49,200 - ¡Te necesito! 1359 01:48:23,600 --> 01:48:25,200 madre, 1360 01:48:26,300 --> 01:48:27,900 esta es rosa. 1361 01:48:28,700 --> 01:48:30,400 Te he hablado de ella. 1362 01:48:31,000 --> 01:48:32,500 - Quería que viniera. 1363 01:48:34,300 --> 01:48:36,400 - Corriste un gran riesgo. hoy en la prisión. 1364 01:48:37,300 --> 01:48:38,700 A él le gustabas. 1365 01:48:41,300 --> 01:48:43,300 - No podría durar para siempre. 1366 01:49:17,200 --> 01:49:18,500 - Está llorando. 1367 01:49:19,100 --> 01:49:22,700 - No, tiene un problema. con sus ojos. 1368 01:49:24,900 --> 01:49:27,100 - O está triste porque estaba traicionado por un amigo. 1369 01:49:28,100 --> 01:49:29,900 - que amigo - Tú. 1370 01:49:30,900 --> 01:49:33,700 ¿Es sensato hacer amigos? con tu juez? 1371 01:49:34,000 --> 01:49:36,700 - No es mi culpa que le agrado. 1372 01:49:38,300 --> 01:49:42,600 - ¿No te molesta que le gustes? 1373 01:49:44,400 --> 01:49:47,500 - Es un animal salvaje. al que le tendí una trampa. 1374 01:49:49,300 --> 01:49:50,400 ¿Quieres verlo? 1375 01:49:50,500 --> 01:49:51,900 - No. No tiene sentido. 1376 01:49:52,500 --> 01:49:54,400 Me fascinó este caso. 1377 01:49:55,200 --> 01:49:57,900 He recuperado el interés en mi carrera, gracias a ti. 1378 01:49:59,400 --> 01:50:00,500 Y gracias a él. 1379 01:50:02,500 --> 01:50:04,300 No tengo ningún interés en la ejecución. 1380 01:50:05,000 --> 01:50:06,300 - ¿Ejecución? 1381 01:50:07,600 --> 01:50:09,500 Ni siquiera ha sido juzgado todavía. 1382 01:50:11,300 --> 01:50:13,600 - Me gusta tu sentido del humor. 1383 01:50:15,100 --> 01:50:16,900 Siempre has sido divertido. 1384 01:50:34,500 --> 01:50:37,500 - ¡Uno, dos! ¡Pelotón a la derecha! 1385 01:50:37,700 --> 01:50:41,100 ¡Aprieta el rango! ¡Levanten sus estúpidas cabezas! 1386 01:50:41,600 --> 01:50:43,700 SOY VÍCTIMA DE PRISIONES Y ASILO. 1387 01:50:45,500 --> 01:50:49,700 ¡Canta, idiota! ¡Esa es una orden! 1388 01:50:57,300 --> 01:50:59,700 ¡Monstruo! ¡Judas! 1389 01:51:00,700 --> 01:51:03,700 Deberías estar aquí en mi lugar. 1390 01:51:04,900 --> 01:51:09,200 No llores por mi, ¡lloren por ustedes mismos! 1391 01:51:10,200 --> 01:51:12,500 No dormí anoche 1392 01:51:12,900 --> 01:51:16,400 pero iré valientemente a mi combate. 1393 01:51:19,700 --> 01:51:21,300 Ella es hermosa. 1394 01:51:22,300 --> 01:51:23,500 - Bouvier... 1395 01:51:26,500 --> 01:51:28,700 - Ella es tan hermosa como mi Louise. 1396 01:51:30,300 --> 01:51:31,900 ¡Pobre Luisa! 1397 01:51:34,000 --> 01:51:34,900 Luisa, 1398 01:51:35,400 --> 01:51:40,300 ni los hombres ni sus armas puede alejarme de la guillotina. 1399 01:51:48,100 --> 01:51:50,500 A veces el tiempo es un buen maestro. 1400 01:51:51,100 --> 01:51:54,900 y pocas veces se topa con un buen juez. 1401 01:51:55,800 --> 01:51:58,400 ¡Gracias Judas! 1402 01:52:00,300 --> 01:52:02,400 No estoy muerto todavía. 1403 01:52:05,100 --> 01:52:10,100 Primero el juicio de ¡El anarquista de Dios! 1404 01:52:10,800 --> 01:52:15,500 ¡Adiós! ¡Todos son bienvenidos! ¡Nos vemos allí! 1405 01:52:23,300 --> 01:52:29,100 Louise, el problema con este juez es que no conoce a ningún pobre. 1406 01:52:29,600 --> 01:52:31,600 Vive una vida protegida. 1407 01:52:32,000 --> 01:52:34,900 el no creció en una familia con 12 hijos 1408 01:52:35,300 --> 01:52:38,800 donde estaba cada día una lucha contra el hambre. 1409 01:52:39,400 --> 01:52:40,400 Luisa, 1410 01:52:40,900 --> 01:52:45,700 Me gustaría enviarte una foto mía para que veas lo tranquilo que estoy, 1411 01:52:46,100 --> 01:52:48,100 Como en el asilo St. Robert. 1412 01:52:48,700 --> 01:52:50,400 Ya no tengo ataques 1413 01:52:50,700 --> 01:52:55,700 sólo lágrimas por la miseria que le ha sucedido a Francia 1414 01:52:56,400 --> 01:52:57,700 y yo. 1415 01:53:00,000 --> 01:53:02,500 - 70.000 personas salieron a verlo morir, 1416 01:53:03,300 --> 01:53:05,500 hubo mucha publicidad para ello. 1417 01:53:06,700 --> 01:53:08,900 Todos ellos gritando por sangre. 1418 01:53:11,300 --> 01:53:14,100 - Y estrechando la mano del verdugo. 1419 01:53:14,400 --> 01:53:18,800 - El periódico no te dijo eso. No le dejaban hablar con la gente. 1420 01:53:20,300 --> 01:53:24,100 Se acostó y dijo: "Tendrás que cargarme. 1421 01:53:24,900 --> 01:53:27,300 no te daré el placer de morir valientemente." 1422 01:53:28,700 --> 01:53:30,500 Luego lo llevaron a la guillotina. 1423 01:53:32,400 --> 01:53:36,500 Después todos celebraron Nochevieja. 1424 01:53:38,800 --> 01:53:40,400 Los restaurantes estaban llenos. 1425 01:53:42,100 --> 01:53:43,500 Fue una gran fiesta. 1426 01:53:44,700 --> 01:53:46,000 - ¿Estabas allí? 1427 01:53:47,500 --> 01:53:48,500 - Sí. 1428 01:53:50,900 --> 01:53:52,500 Soy la novia del señor Rousseau. 1429 01:53:54,100 --> 01:53:55,300 - ¿El juez? 1430 01:53:56,100 --> 01:53:57,500 - Sí, 1431 01:53:58,500 --> 01:54:00,000 el juez. 1432 01:54:00,700 --> 01:54:02,700 - Ahora dicen cosas malas de él. 1433 01:54:03,200 --> 01:54:05,300 Dicen que ejecutó a un lunático. 1434 01:54:06,100 --> 01:54:07,100 Es verdad. 1435 01:54:07,700 --> 01:54:10,900 yo debería saber, después de lo que me hizo. 1436 01:54:12,700 --> 01:54:14,000 - ¿Odias a Bouvier? 1437 01:54:14,700 --> 01:54:16,100 - No. 1438 01:54:16,900 --> 01:54:18,900 - ¿Por qué no le escribiste? 1439 01:54:19,100 --> 01:54:20,500 - No recibí ninguna carta. 1440 01:54:21,100 --> 01:54:23,100 Se los envió a un amigo quien los echó porque 1441 01:54:23,100 --> 01:54:26,400 no hubo suficiente envío. 1442 01:54:27,300 --> 01:54:29,500 - ¿Le habrías escrito? 1443 01:54:29,900 --> 01:54:33,000 - Me gustaría decir que sí, pero no lo sé. 1444 01:54:35,100 --> 01:54:37,100 - ¿Por qué no testificó? 1445 01:54:37,500 --> 01:54:39,100 - Eso no es mi culpa. 1446 01:54:39,300 --> 01:54:44,000 Me sorprendió que no me convocaron. 1447 01:54:47,400 --> 01:54:50,000 - Tal vez él lo sabía. Dirías que está loco. 1448 01:54:52,100 --> 01:54:55,100 - Espero que tu juez lo sea. muy infeliz. 1449 01:54:58,000 --> 01:55:00,100 ¡Oh! ¿muy? 1450 01:55:01,100 --> 01:55:02,100 - No... 1451 01:55:03,900 --> 01:55:05,600 Pero él tampoco está muy contento. 1452 01:55:07,300 --> 01:55:08,800 - ¿Siente remordimiento? 1453 01:55:11,200 --> 01:55:12,500 ¡Oh, no! No así. 1454 01:55:14,100 --> 01:55:18,400 - Él piensa que están siendo celoso e injusto. 1455 01:55:20,200 --> 01:55:23,100 - ¿Qué espera? ¿La Legión de Honor? 1456 01:55:24,300 --> 01:55:27,700 - Sí, en realidad. 1457 01:55:29,300 --> 01:55:31,700 - Lo siento por ti con un hombre así. 1458 01:55:35,300 --> 01:55:37,900 - Siento que ya lo dejé. 1459 01:55:38,000 --> 01:55:43,900 - La opinión pública y la prensa. Lucharon por la cabeza de Bouvier y la consiguieron. 1460 01:55:44,700 --> 01:55:49,700 Ahora quieren medalla para el juez 1461 01:55:49,700 --> 01:55:53,500 cuyo coraje y celo librar a Francia de un monstruo. 1462 01:55:54,500 --> 01:55:56,300 Se rieron de ellos. 1463 01:55:57,000 --> 01:56:02,700 La historia muestra que la ingratitud es característico de los gobiernos democráticos. 1464 01:56:04,000 --> 01:56:06,100 El caso del juez Rousseau es típico. 1465 01:56:07,100 --> 01:56:10,100 Aquí hay un hombre que luchó por Orden y sociedad. 1466 01:56:10,200 --> 01:56:13,500 No agradecerle es bastante malo. 1467 01:56:13,700 --> 01:56:17,200 Condenarlo es despreciable. 1468 01:56:17,500 --> 01:56:21,600 Luego están los médicos y los periodistas. 1469 01:56:21,700 --> 01:56:27,900 quien después de diseccionar la cabeza de Bouvier, afirmó haber encontrado signos físicos de locura. 1470 01:56:28,600 --> 01:56:30,900 Estos pseudocientíficos de influencia judía 1471 01:56:32,000 --> 01:56:35,600 son los que quieren aclarar el nombre de Dreyfus. 1472 01:56:36,000 --> 01:56:41,600 Empañar a la corte y al ejército es ¡Lo mismo que empañar a Francia! 1473 01:56:44,900 --> 01:56:47,700 El juez Rousseau está pensando en dimitir. 1474 01:56:48,100 --> 01:56:51,300 ¡Necesita nuestra aprobación y apoyo! 1475 01:56:52,000 --> 01:56:54,800 Sólo hombres como él pueden exterminar el enemigo interior, 1476 01:56:55,100 --> 01:56:59,700 la camarilla de judíos, masones, Socialistas y protestantes. 1477 01:56:59,700 --> 01:57:01,900 que explotan, traicionan y ocupan Francia. 1478 01:57:02,000 --> 01:57:04,100 ¡Hay que exterminarlos! 1479 01:57:05,500 --> 01:57:07,700 - ¡Rousseau! ¡Asesino! 1480 01:57:13,200 --> 01:57:17,200 - ¡Oficiales, despejen la habitación! 1481 01:57:27,000 --> 01:57:28,700 - No llores, madre. 1482 01:57:30,100 --> 01:57:31,600 No es nada. 1483 01:57:33,200 --> 01:57:34,900 Pasará. 1484 01:57:36,500 --> 01:57:38,900 No importa. 1485 01:57:40,900 --> 01:57:45,700 Mírame, Nos iremos, sólo nosotros dos. 1486 01:57:46,400 --> 01:57:48,300 Si todavía me quieres. 1487 01:58:02,900 --> 01:58:04,500 - Se dirigen a la fábrica. 1488 01:58:05,400 --> 01:58:07,200 - Ya no me importa. 1489 01:58:44,000 --> 01:58:49,300 - Mi amor, tuvimos mala suerte. 1490 01:58:49,500 --> 01:58:55,900 hubo una guerra y éramos jóvenes 1491 01:58:56,700 --> 01:59:01,900 El invierno del 70 fue lleno de sufrimiento 1492 01:59:02,100 --> 01:59:08,000 Solo empeoró ven la primavera 1493 01:59:08,800 --> 01:59:14,100 Las lilas cubrirán las tierras altas de Belleville, 1494 01:59:14,100 --> 01:59:20,100 Las pistas de Montmartre y los bosques de Meudon 1495 01:59:21,300 --> 01:59:25,900 iremos a recogerlos en tiempos más felices 1496 01:59:26,300 --> 01:59:31,600 Estamos luchando por la Comuna y ganaremos. 1497 01:59:32,500 --> 01:59:37,200 Hemos escuchado a nuestros camaradas decir: 1498 01:59:37,700 --> 01:59:43,500 "Los villanos de Versalles son marchando hacia París." 1499 01:59:44,000 --> 01:59:48,800 Dijiste: "Voy a las barricadas contigo. 1500 01:59:49,100 --> 01:59:54,500 El lugar de la mujer está con su marido." 1501 01:59:56,000 --> 01:59:59,300 ¡Los soldados se unen a nosotros! 1502 02:00:02,100 --> 02:00:03,300 ¡Salario y pan! 1503 02:00:03,500 --> 02:00:04,900 - ¡Apunta! 1504 02:00:30,200 --> 02:00:34,300 Entre 1893 y 1898 El sargento Joseph Bouvier mató a 12 niños. 1505 02:00:34,300 --> 02:00:45,300 Durante el mismo período, más de 2.500 niños menores de 15 años ¡Murió en las minas y en las fábricas de seda, asesinado!